1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,960 --> 00:01:26,752 Ghemiți-vă! 4 00:01:29,589 --> 00:01:30,297 Jos! 5 00:01:31,341 --> 00:01:33,842 Mută-te! Alinia! 6 00:01:39,849 --> 00:01:41,892 Ridice în picioare! Grabă! 7 00:01:42,560 --> 00:01:43,227 Intră! 8 00:01:46,940 --> 00:01:50,025 Rând pe rând, stai acolo! 9 00:02:07,877 --> 00:02:09,795 Ridice în picioare! Scoate-ți hainele! 10 00:02:19,764 --> 00:02:20,681 Grabă! 11 00:02:37,282 --> 00:02:38,157 Treci aici 12 00:02:39,993 --> 00:02:42,494 Nu vă speriați, sunt doar polițiști! 13 00:02:42,495 --> 00:02:44,329 Este o crimă să-i dau fiului meu o haină? 14 00:02:44,956 --> 00:02:46,540 Yiu, îmbracă-l 15 00:02:50,336 --> 00:02:52,254 Este un fiu bun 16 00:02:53,339 --> 00:02:53,964 tata! 17 00:02:56,801 --> 00:02:59,011 Fiul meu este un om bun! 18 00:02:59,429 --> 00:03:00,387 Numele dumneavoastră? 19 00:03:01,222 --> 00:03:02,097 Lo Ka Yiu 20 00:03:02,765 --> 00:03:04,099 Mai tare! 21 00:03:04,767 --> 00:03:06,059 Lo Ka Yiu 22 00:03:06,311 --> 00:03:08,812 - Care este taxa? - Omucidere 23 00:03:10,607 --> 00:03:12,774 - Cât de lungă este propoziţia? - 3 ani 24 00:03:13,276 --> 00:03:14,693 Ce ai făcut înainte? 25 00:03:16,237 --> 00:03:18,280 Designer pentru o agenție de publicitate 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,742 Ai fost bătut înainte de a veni? 27 00:03:22,452 --> 00:03:22,993 Nu! 28 00:03:23,203 --> 00:03:24,703 Ceva reclamatii? 29 00:03:24,996 --> 00:03:25,495 Nu! 30 00:03:25,997 --> 00:03:26,997 Întoarce-te 31 00:03:30,585 --> 00:03:31,793 Mâinile sus 32 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 Du-te alături 33 00:03:41,596 --> 00:03:42,721 Grăbește-te! 34 00:03:44,974 --> 00:03:47,184 Acestea sunt obiectele tale personale? 35 00:03:48,019 --> 00:03:50,354 - M-ai auzit? - Da, domnule 36 00:03:50,730 --> 00:03:52,856 Am să citesc din listă pentru tine 37 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 O pereche de șosete, un ceas 38 00:04:01,407 --> 00:04:03,867 O carte de identitate, un pix 39 00:04:04,535 --> 00:04:07,871 376 USD cash și un portofel 40 00:04:14,545 --> 00:04:17,714 Aceasta este chitanța pentru coletul dvs 41 00:04:17,799 --> 00:04:19,132 Există un număr pe el 42 00:04:19,133 --> 00:04:21,051 Va fi numărul tău pe viață 43 00:04:21,261 --> 00:04:22,928 Tine minte bine 44 00:04:23,346 --> 00:04:25,514 Ia-ți hainele și mergi mai departe 45 00:04:31,771 --> 00:04:35,565 Întinde-ți picioarele și aplecă-te 46 00:04:43,658 --> 00:04:45,617 Formează o linie, una câte una 47 00:04:50,248 --> 00:04:50,956 Intră! 48 00:05:23,281 --> 00:05:27,701 Yiu, nu sta doar acolo 49 00:05:29,162 --> 00:05:30,287 E în regulă 50 00:05:30,580 --> 00:05:32,372 Tată, nu o deranjează 51 00:05:32,623 --> 00:05:34,166 Unde sunt manierele tale? 52 00:05:34,459 --> 00:05:35,584 La fel 53 00:05:35,752 --> 00:05:37,502 Ar trebui să înceapă să exerseze 54 00:05:48,973 --> 00:05:51,683 - Cât de mult? - 270 USD 55 00:05:51,684 --> 00:05:53,185 Cere-i să plătească 56 00:05:55,021 --> 00:05:56,688 nu am bani 57 00:05:56,689 --> 00:05:57,481 Cere-i să plătească 58 00:05:57,482 --> 00:05:59,483 vorbesti serios? 270 USD pentru suc de portocale? 59 00:06:01,027 --> 00:06:02,527 Aici sunt 3 dolari 60 00:06:02,528 --> 00:06:04,279 Nu plătești? 61 00:06:04,280 --> 00:06:04,988 Dă drumul! 62 00:06:04,989 --> 00:06:05,822 Chemați poliția! 63 00:06:05,823 --> 00:06:06,698 Lasă-te, bătrâne prostule! 64 00:06:06,699 --> 00:06:07,407 Ai de gând să plătești? 65 00:06:07,408 --> 00:06:08,992 - Dă drumul! - Ai de gând să plătești? 66 00:06:08,993 --> 00:06:12,662 tata! 67 00:06:14,290 --> 00:06:15,374 Dă drumul! 68 00:06:16,626 --> 00:06:17,751 Nu te mai lupta! 69 00:06:17,752 --> 00:06:19,127 Lasă-mă! 70 00:06:19,879 --> 00:06:22,089 Nu te mai lupta! 71 00:06:24,967 --> 00:06:28,387 Opreste-te! Să mergem! 72 00:06:29,514 --> 00:06:31,598 Ka Yiu, uită-te la tata! 73 00:06:33,101 --> 00:06:35,519 tata! 74 00:06:35,728 --> 00:06:37,145 Nemernic, întoarce-te aici! 75 00:06:38,940 --> 00:06:39,856 Bate-l! 76 00:06:55,540 --> 00:06:56,748 Stai drept! 77 00:07:15,726 --> 00:07:17,602 Cineva din gașca Chiu Chow? 78 00:07:28,114 --> 00:07:29,823 Cineva de la nr. 14? 79 00:07:41,002 --> 00:07:45,422 Eu sunt directorul. Vă voi informa asupra regulilor acestei închisori 80 00:07:45,756 --> 00:07:48,049 Trebuie să respectați ordinele 81 00:07:48,634 --> 00:07:51,887 Ce-i cu tine? Ridice în picioare! 82 00:07:54,390 --> 00:07:56,057 Domnule, este dependența mea de droguri 83 00:07:56,434 --> 00:07:57,392 Deci ce? 84 00:07:57,727 --> 00:07:59,352 Fii atent când vorbesc 85 00:08:00,396 --> 00:08:01,897 Disciplina este totul în închisoare 86 00:08:03,065 --> 00:08:05,108 Ai nevoie de aprobare pentru toate 87 00:08:05,735 --> 00:08:07,360 Sau te vom raporta 88 00:08:08,029 --> 00:08:13,033 Dacă ai noroc, îți vom deduce salariul 89 00:08:13,576 --> 00:08:15,744 Sau îți prelungim pedeapsa 90 00:08:16,204 --> 00:08:18,705 Dacă cineva vrea să rămână 91 00:08:19,081 --> 00:08:23,543 Ești binevenit să stârnești necazuri 92 00:08:26,005 --> 00:08:29,049 - Spune mulțumesc! - Mulţumesc, domnule 93 00:08:29,425 --> 00:08:31,051 Vreun membru al triadei aici? 94 00:08:34,305 --> 00:08:37,265 Triada nu este nimic! Ridice în picioare! 95 00:08:38,684 --> 00:08:40,435 Respectăm legea și ordinea 96 00:08:40,436 --> 00:08:43,480 Indiferent cine ești 97 00:08:44,190 --> 00:08:46,983 Să nu faci probleme, înțelegi? 98 00:08:49,737 --> 00:08:50,987 Bună ziua, domnule! 99 00:08:55,701 --> 00:08:56,910 Ridicați-vă toți! 100 00:09:00,456 --> 00:09:03,124 Superintendentul este aici, vreo plângere? 101 00:09:09,632 --> 00:09:10,549 Aşezaţi-vă! 102 00:09:13,761 --> 00:09:15,470 Îmi fac turul în fiecare zi 103 00:09:15,888 --> 00:09:18,223 Justiția de pace vine de două ori pe lună 104 00:09:18,975 --> 00:09:22,519 Ridicați mâna dacă aveți vreo solicitare 105 00:09:23,062 --> 00:09:24,938 Aici domnește democrația 106 00:09:30,152 --> 00:09:31,861 Grozav! 107 00:09:33,114 --> 00:09:33,863 Dă-i înapoi! 108 00:09:33,864 --> 00:09:34,364 Așteaptă! 109 00:09:34,365 --> 00:09:36,074 Dă-l înapoi sau altfel. . . 110 00:09:36,075 --> 00:09:39,578 Am nevoie de el pentru scaun 111 00:09:39,579 --> 00:09:40,870 Dă-i înapoi! 112 00:09:41,372 --> 00:09:45,417 Mi-am pierdut libertatea 113 00:09:45,710 --> 00:09:49,838 Plâng după inima mea frântă 114 00:09:50,047 --> 00:09:54,968 O singură greșeală și. . . 115 00:09:54,969 --> 00:09:56,177 Linişti! 116 00:09:56,512 --> 00:09:57,345 Am fost prea zgomotos? 117 00:09:58,264 --> 00:09:59,764 Încă un pacient. mă grăbesc! 118 00:09:59,765 --> 00:10:00,807 - Mulţumesc. - OK 119 00:10:03,769 --> 00:10:04,477 Intră! 120 00:10:06,230 --> 00:10:07,439 Vine ofițerul! 121 00:10:14,739 --> 00:10:16,406 Te antrenezi pentru o evadare? 122 00:10:16,782 --> 00:10:17,657 Ce ți s-a întâmplat? 123 00:10:18,034 --> 00:10:19,993 A căzut în timp ce repara peretele închisorii 124 00:10:20,620 --> 00:10:22,996 - Retragere? - Doar o durere de stomac 125 00:10:22,997 --> 00:10:24,497 Nimănui nu-i pasă 126 00:10:24,498 --> 00:10:25,957 Ofițerul nu îmi va da medicamente 127 00:10:26,167 --> 00:10:27,459 41 671 128 00:10:27,710 --> 00:10:28,960 - Da, domnule! - Vino aici! 129 00:10:30,755 --> 00:10:32,505 Ești aici suficient de mult ca să cunoști regula 130 00:10:32,506 --> 00:10:34,341 Nu provoca probleme 131 00:10:34,342 --> 00:10:35,550 Vreo țigări? 132 00:10:35,551 --> 00:10:36,968 Totul este în geantă 133 00:10:37,553 --> 00:10:38,678 Ceva la tine? 134 00:10:38,679 --> 00:10:39,512 Nu, domnule! 135 00:10:40,306 --> 00:10:41,765 Îți voi prelungi sentința dacă găsesc vreuna 136 00:10:41,766 --> 00:10:42,432 Da, domnule! 137 00:10:43,351 --> 00:10:44,267 Îmi pare rău, domnule! 138 00:10:47,396 --> 00:10:49,064 Domnule, trebuie să vomite! 139 00:10:49,357 --> 00:10:51,232 Nu îndrăzni! 140 00:10:53,319 --> 00:10:57,447 Du-te la toaletă 141 00:10:57,448 --> 00:10:58,031 Îmi pare rău, domnule! 142 00:10:58,032 --> 00:11:00,325 Pur și simplu nu se poate abține! 143 00:11:00,326 --> 00:11:01,368 Gândește-te de treburile tale 144 00:11:01,369 --> 00:11:03,328 Luați un mop și curățați mizeria 145 00:11:03,537 --> 00:11:05,664 eu? Sunt doar un pacient 146 00:11:05,665 --> 00:11:08,041 Te voi acuza pentru neascultare 147 00:11:17,218 --> 00:11:19,719 51 91 0, du-l in patul nr 5 148 00:11:32,316 --> 00:11:33,274 Multumesc! 149 00:11:36,821 --> 00:11:37,737 Cât de confortabil! 150 00:11:48,207 --> 00:11:48,832 Ajută-mă! 151 00:11:55,339 --> 00:11:56,506 De ce nu te-ai schimbat? 152 00:11:56,799 --> 00:12:01,845 Fără motiv, doar prea obosit 153 00:12:04,557 --> 00:12:06,766 Țigări pe jos, domnule! 154 00:12:07,143 --> 00:12:09,728 Preda-le, vorbesc serios 155 00:12:10,730 --> 00:12:11,396 Da, domnule! 156 00:12:13,482 --> 00:12:14,357 Ridică-le! 157 00:12:23,033 --> 00:12:26,327 Domnule, dă-mi o pauză! Am nevoie de acestea 158 00:12:26,537 --> 00:12:28,663 41 671 , vă taxez pentru nerespectarea regulilor 159 00:12:28,664 --> 00:12:30,540 Urmăriți-mă la Biroul de Securitate 160 00:12:30,958 --> 00:12:32,542 Acestea sunt raționale în această închisoare 161 00:12:32,543 --> 00:12:33,918 Te rog, da-mi o pauza! 162 00:12:33,919 --> 00:12:36,671 Taci! Mă duc după carte 163 00:12:43,262 --> 00:12:45,847 Multumesc de nimic, amice! 164 00:12:45,848 --> 00:12:47,265 Să mergem 165 00:12:47,266 --> 00:12:47,974 Mișcă-te! 166 00:12:48,350 --> 00:12:50,018 Muşcat deja de câinele nebun? 167 00:12:50,352 --> 00:12:51,895 Câinele nebun este necruțător 168 00:12:53,981 --> 00:12:56,483 - Despre ce te plangi? - Nimic 169 00:12:58,986 --> 00:13:02,405 Nu trebuie să lucrezi în spital 170 00:13:02,406 --> 00:13:04,699 Nu pot ignora un ordin direct 171 00:13:04,700 --> 00:13:07,660 Nu are dreptul să-ți ordone să lucrezi 172 00:13:08,245 --> 00:13:09,287 Mișcă-te! 173 00:13:09,622 --> 00:13:11,956 Raportați-l, voi fi martor 174 00:13:11,957 --> 00:13:13,333 Şi eu! 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,376 Avem martori, nu vă faceți griji! 176 00:13:15,503 --> 00:13:16,878 Atunci o să mă opresc cu curățarea 177 00:13:16,962 --> 00:13:19,047 Ridică asta sau te raportez 178 00:13:19,048 --> 00:13:23,885 Este un bluff, taxa maximă este încă 3 zile 179 00:13:23,886 --> 00:13:26,429 În timp ce nu vei fi promovat timp de cel puțin 2 ani 180 00:13:27,181 --> 00:13:28,181 Ai terminat? 181 00:13:28,182 --> 00:13:29,599 Doar vă aștept, domnule! 182 00:13:29,767 --> 00:13:30,892 Mişcare! 183 00:13:30,893 --> 00:13:31,935 Da, domnule! 184 00:13:32,812 --> 00:13:33,728 Nu-ți face griji, amice! 185 00:13:33,729 --> 00:13:36,147 Voi scrie un raport bun 186 00:13:36,148 --> 00:13:36,689 Multumesc! 187 00:13:36,690 --> 00:13:38,858 Cu plăcere! 188 00:13:45,157 --> 00:13:47,158 Domnule, vă rog să-mi dați o pauză! 189 00:13:47,785 --> 00:13:49,118 Îmi număr zilele 190 00:13:49,370 --> 00:13:50,745 Îți câștigi existența 191 00:13:50,746 --> 00:13:54,374 Dă-ne o pauză! Relaxeaza-te! 192 00:13:54,542 --> 00:13:57,043 Nu mă lăsa să prind din nou 193 00:13:57,336 --> 00:13:58,545 Nu mai mult data viitoare! 194 00:13:58,546 --> 00:14:01,756 Mulțumesc domnule, mulțumesc 195 00:14:02,675 --> 00:14:03,591 Sunteți minunat, domnule! 196 00:14:03,592 --> 00:14:04,884 Nu pune cenusa pe podea 197 00:14:04,885 --> 00:14:05,385 Da, domnule! 198 00:14:05,386 --> 00:14:05,969 Intră! 199 00:14:05,970 --> 00:14:09,180 Știu. esti frumoasa... 200 00:14:13,310 --> 00:14:15,270 Iată, ia o lovitură 201 00:14:19,900 --> 00:14:21,317 Ia-o, amice 202 00:14:21,694 --> 00:14:24,654 Lasă-mă să-l aprind mai întâi 203 00:14:40,713 --> 00:14:42,672 Acest lucru este grozav! 204 00:14:50,890 --> 00:14:52,140 Vino și ia-ți mâncarea! 205 00:14:55,477 --> 00:14:59,772 Vin imediat! 206 00:15:00,024 --> 00:15:01,774 - Ce faci? - Îmi iau mâncarea 207 00:15:01,984 --> 00:15:05,028 Reveniți la capătul firului 208 00:15:06,906 --> 00:15:09,198 Credeam că handicapurile au prioritate 209 00:15:09,199 --> 00:15:10,325 Și nu e nevoie să stai la coadă 210 00:15:11,869 --> 00:15:13,244 Grăbește-te! 211 00:15:14,330 --> 00:15:15,580 Oh bine. . . 212 00:15:30,220 --> 00:15:32,263 În sfârșit avem carne 213 00:15:34,433 --> 00:15:39,854 Toata grasimea? Așteaptă! 214 00:15:40,356 --> 00:15:43,524 Domnule, aceasta este o greșeală? 215 00:15:43,525 --> 00:15:46,277 Această bucată de carne este toată grasă! 216 00:15:46,487 --> 00:15:47,862 Luați-o așa cum este! 217 00:15:47,863 --> 00:15:51,199 Nu e corect, are o piesă mai bună 218 00:15:51,200 --> 00:15:52,867 Stai, asta nu este corect! 219 00:15:53,786 --> 00:15:55,286 Vrei probleme? 220 00:15:55,287 --> 00:15:58,831 Nu, vreau doar să schimb 221 00:15:59,208 --> 00:16:01,584 Îl păstrează pe cel bun pentru el 222 00:16:01,585 --> 00:16:02,377 Al meu este tot gras 223 00:16:02,378 --> 00:16:03,670 Este corect? 224 00:16:03,671 --> 00:16:05,463 Desigur că nu! 225 00:16:07,049 --> 00:16:08,091 Schimbați cu el! 226 00:16:08,467 --> 00:16:11,636 Așa seamănă mai mult! 227 00:16:11,637 --> 00:16:12,512 Mulțumesc, domnule! 228 00:16:14,139 --> 00:16:14,931 Asta seamănă mai mult! 229 00:16:15,391 --> 00:16:16,849 - Domnule? - Ce? 230 00:16:16,850 --> 00:16:18,309 De ce trebuie să schimb cu el? 231 00:16:18,727 --> 00:16:19,686 Ce tocmai ai spus? 232 00:16:20,396 --> 00:16:21,562 Vreau să schimb înapoi 233 00:16:21,939 --> 00:16:24,899 Schimb? Acea bucată nu este comestibilă 234 00:16:24,900 --> 00:16:26,776 Ți-am spus să schimbi 235 00:16:26,777 --> 00:16:28,486 Schimbați. . . 236 00:16:29,405 --> 00:16:31,489 Bine, vrei să schimbi? 237 00:16:32,157 --> 00:16:34,826 Îți mai iau una din bucătărie 238 00:16:40,040 --> 00:16:42,000 Ești prea serios 239 00:16:42,001 --> 00:16:43,793 Nu vei învinge câinele nebun 240 00:16:43,794 --> 00:16:47,964 O să te muște! 241 00:16:49,258 --> 00:16:50,717 Glumesc 242 00:16:50,718 --> 00:16:51,592 Iată carnea ta 243 00:16:59,309 --> 00:17:00,643 Te ia cineva pe tine? 244 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Nu! 245 00:17:04,440 --> 00:17:07,692 Au sunat despre noii tăi ochelari 246 00:17:07,693 --> 00:17:09,610 Dar nu ne va spune ce s-a întâmplat 247 00:17:10,404 --> 00:17:13,281 Ar trebui măcar să explice. Eram îngrijorat 248 00:17:14,324 --> 00:17:16,826 Tată, îți este bine capul? 249 00:17:16,994 --> 00:17:19,704 E bine, nu-ți face griji 250 00:17:23,834 --> 00:17:26,878 Ai slăbit 251 00:17:27,713 --> 00:17:28,755 Este doar tunsoare 252 00:17:29,298 --> 00:17:30,715 Ai destul de mâncat? 253 00:17:30,841 --> 00:17:33,217 Sigur. Avem destule 254 00:17:33,719 --> 00:17:36,512 Mai mult decât pot mânca 255 00:17:45,522 --> 00:17:49,150 Nu-ți face griji, voi fi bine 256 00:17:53,530 --> 00:17:56,157 Ți-am adus ochelarii și un brici 257 00:17:59,620 --> 00:18:00,912 Si 2 carti 258 00:18:04,083 --> 00:18:07,502 Citește-le dacă te-ai plictisit 259 00:18:08,378 --> 00:18:09,045 Bine! 260 00:18:10,380 --> 00:18:14,592 Noi doar mâncăm și dormim pe aici, foarte plictisitor 261 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 Lucrurile sunt neașteptate 262 00:18:20,099 --> 00:18:23,392 Dacă te răzgândești vreodată despre așteptare 263 00:18:23,977 --> 00:18:27,271 Nu-mi spune, voi înțelege 264 00:18:31,068 --> 00:18:33,861 Yiu, ai tot sprijinul meu 265 00:18:35,239 --> 00:18:37,365 Nu renunța, înțelegi? 266 00:18:42,371 --> 00:18:43,454 51 91 0 267 00:18:45,207 --> 00:18:46,582 Grabă! 268 00:18:49,253 --> 00:18:51,212 - Ai curățat toaleta? - Da! 269 00:18:51,213 --> 00:18:52,130 Aruncă o privire! 270 00:18:55,425 --> 00:18:58,886 Mai este apă în chiuvetă 271 00:18:58,887 --> 00:19:01,389 Întotdeauna este apă în chiuvetă, domnule! 272 00:19:01,515 --> 00:19:03,307 Sau nu va fi o chiuvetă 273 00:19:03,308 --> 00:19:05,685 Superintendentului nu-i place să fie ud 274 00:19:05,853 --> 00:19:08,271 Șterge-l acum! 275 00:19:14,236 --> 00:19:16,487 Ce-i cu tine? Uite! 276 00:19:18,740 --> 00:19:21,409 Sunt pete! 277 00:19:27,040 --> 00:19:28,374 Curăță-l! 278 00:19:28,584 --> 00:19:30,293 Tocmai l-am spălat 279 00:19:30,294 --> 00:19:32,336 Nu-mi pasă dacă folosești mâna! 280 00:19:32,588 --> 00:19:34,005 Ești aici suficient de mult ca să faci mai bine 281 00:19:34,006 --> 00:19:35,214 Vrei să mă bagi în necazuri? 282 00:19:35,465 --> 00:19:37,466 M-am întors să vă verific. Grabă! 283 00:19:38,719 --> 00:19:41,554 - Ce faci aici? - Pentru scaun 284 00:19:42,097 --> 00:19:43,181 Cauți probleme? 285 00:19:43,390 --> 00:19:45,141 Nu mă pot abține, domnule! 286 00:19:45,142 --> 00:19:46,100 Grăbiţi-vă! 287 00:19:46,310 --> 00:19:47,018 Mulțumesc, domnule! 288 00:19:49,855 --> 00:19:53,357 La naiba! Mulțumește-i pentru scaun! 289 00:19:56,069 --> 00:19:58,946 Ce băiat frumos ești 290 00:19:59,406 --> 00:20:04,410 Trezindu-mi sentimentul pentru tine 291 00:20:07,122 --> 00:20:10,833 Îmi pare rău amice, ești sub acoperișul lui! 292 00:20:18,217 --> 00:20:21,594 Fii bărbat, nu plânge! 293 00:20:24,097 --> 00:20:27,642 Luați asta prea în serios 294 00:20:27,643 --> 00:20:30,102 Câinelui nebun îi place să latre 295 00:20:30,103 --> 00:20:32,647 Ai un drum lung de parcurs, trebuie să înveți să suporti asta 296 00:20:40,322 --> 00:20:41,280 Relaxeaza-te! 297 00:20:42,532 --> 00:20:45,993 Este un joc de supraviețuire aici 298 00:20:49,873 --> 00:20:51,582 Nu poți fi prea serios 299 00:20:51,792 --> 00:20:54,502 - M-ai auzit? - Da! 300 00:20:54,878 --> 00:20:57,088 Ia-o ușurel! 301 00:21:00,676 --> 00:21:02,927 Du-te și ia niște pastă de dinți 302 00:21:02,928 --> 00:21:04,512 Spălați petele cu el 303 00:21:04,513 --> 00:21:06,889 Nu vor mai fi pete 304 00:21:08,433 --> 00:21:09,183 Multumesc! 305 00:21:09,726 --> 00:21:11,018 Care e numele tău? 306 00:21:12,854 --> 00:21:13,604 Lo Ka Yiu 307 00:21:14,147 --> 00:21:15,189 Eu sunt Ah Ching 308 00:21:15,857 --> 00:21:16,649 Bună, Ching 309 00:21:21,530 --> 00:21:26,325 Asta nu este o farsă, chiar trebuia să merg 310 00:21:27,786 --> 00:21:31,914 Nu te uita la mine! Nu o pot face 311 00:21:31,915 --> 00:21:35,126 Ieși și lasă-mă să-mi fac treaba 312 00:21:39,589 --> 00:21:43,509 Ușurează-te, se va îmbunătăți 313 00:21:54,396 --> 00:22:00,026 Câți prieteni poți avea 314 00:22:00,027 --> 00:22:04,905 Prietenia poate dura vreodată 315 00:22:05,657 --> 00:22:11,454 Ne scuturăm și ne luăm rămas bun 316 00:22:11,455 --> 00:22:16,250 Vom fi mereu prieteni 317 00:22:17,627 --> 00:22:24,800 Ne despărțim azi, ne vom revedea curând 318 00:22:26,178 --> 00:22:34,268 Vom fi totuși prieteni 319 00:22:36,188 --> 00:22:39,398 - Ce? - Impresionant, şefule! 320 00:22:40,942 --> 00:22:43,069 Din nou ratat 321 00:22:43,070 --> 00:22:46,197 Aceste 5 pachete sunt ale tale 322 00:22:50,577 --> 00:22:53,287 Billy, care este prețul? 323 00:22:54,915 --> 00:22:57,416 18 pentru 1 000 USD 324 00:22:59,753 --> 00:23:01,128 Asta înseamnă 55 USD pe pachet! 325 00:23:02,214 --> 00:23:04,131 Dispari! La ce te uiți? 326 00:23:05,175 --> 00:23:08,177 Ne scuturăm și ne luăm rămas bun 327 00:23:08,178 --> 00:23:12,681 Vom fi mereu prieteni 328 00:23:14,684 --> 00:23:15,893 Continuați să mergeți! 329 00:23:15,894 --> 00:23:17,603 Vreau doar să mă uit! 330 00:23:19,731 --> 00:23:20,606 Bate-l! 331 00:23:28,573 --> 00:23:30,491 Ghemiți-vă! 332 00:23:35,288 --> 00:23:36,789 - Șefu! - Ce? 333 00:23:36,790 --> 00:23:38,207 - Câinele Nebun ne bate! - Ce? 334 00:23:39,668 --> 00:23:41,210 Nu vă mișcați! Dă-te jos! 335 00:23:42,379 --> 00:23:44,046 Șefu, îl bate pe Kit! 336 00:23:44,047 --> 00:23:44,839 Câine nebun! 337 00:23:47,926 --> 00:23:49,218 Ia-l! 338 00:23:53,348 --> 00:23:54,598 Dă-te jos! 339 00:23:55,809 --> 00:23:57,726 Opreste-te 340 00:23:59,980 --> 00:24:01,355 - Ia-l! - Bine! 341 00:24:13,743 --> 00:24:14,702 Du-te dracului! 342 00:24:28,717 --> 00:24:30,050 Stai jos și vezi emisiunea! 343 00:24:41,897 --> 00:24:43,731 Bate pe oricine nu va asculta 344 00:24:43,732 --> 00:24:44,482 Da, domnule! 345 00:25:01,208 --> 00:25:01,832 Opreste-te! 346 00:25:04,544 --> 00:25:18,182 Ghemiți-vă! 347 00:25:18,642 --> 00:25:19,850 Stai jos! 348 00:25:21,811 --> 00:25:22,978 Lasă-mă! 349 00:25:24,439 --> 00:25:25,439 ticălosule! 350 00:25:25,732 --> 00:25:26,398 Opreste-te! 351 00:25:26,733 --> 00:25:28,359 Lasă-mă! 352 00:25:34,449 --> 00:25:35,491 Încă la asta? 353 00:25:55,428 --> 00:25:57,346 nu te misca... 354 00:26:04,479 --> 00:26:06,105 Știi cine este? 355 00:26:07,148 --> 00:26:09,942 Șeful Securității, supranumit Killer Hung 356 00:26:10,193 --> 00:26:12,027 Poți ghici cum e 357 00:26:12,779 --> 00:26:15,614 A mai fost în ambuscadă și înjunghiat înainte 358 00:26:15,615 --> 00:26:17,324 Ne tratează ca pe niște dușmani 359 00:26:18,118 --> 00:26:20,286 Du-i pe răzvrătiți în Camera de Securitate 360 00:26:22,497 --> 00:26:25,082 Revoltele de această amploare sunt rare 361 00:26:25,083 --> 00:26:26,125 Ești norocos că l-ai văzut 362 00:26:26,126 --> 00:26:28,669 Trebuie să ai grijă 363 00:26:28,962 --> 00:26:30,963 Ching, apreciez îndrumarea ta 364 00:26:30,964 --> 00:26:33,382 Nu sunt obișnuit cu limba ta 365 00:26:33,383 --> 00:26:35,634 51 91 0, ajutor cu victimele 366 00:26:35,719 --> 00:26:36,594 Mai lucrezi în aripa spitalului? 367 00:26:36,595 --> 00:26:37,678 Da, unde esti acum? 368 00:26:37,679 --> 00:26:38,220 Spălătorie 369 00:26:38,221 --> 00:26:39,138 Mișcă-te! 370 00:26:39,139 --> 00:26:40,848 - O să fac un transfer - Bine! 371 00:26:42,559 --> 00:26:45,227 Grabă! 372 00:27:20,847 --> 00:27:23,682 - Gata, Billy? - Gata! 373 00:27:27,729 --> 00:27:29,647 De ce atât de rigid? 374 00:27:31,816 --> 00:27:34,652 Superintendentul are nevoie de el mâine 375 00:27:34,819 --> 00:27:35,819 Da, domnule! 376 00:27:42,619 --> 00:27:44,662 Cum arăt? 377 00:27:45,038 --> 00:27:47,665 - Arăt ca el? - Nu 378 00:27:47,832 --> 00:27:49,249 Ce zici acum? 379 00:27:49,376 --> 00:27:51,251 - Bună dimineața, domnule! - Intră! 380 00:27:51,586 --> 00:27:54,380 Superintendentul este aici, vreo plângere? 381 00:27:54,839 --> 00:27:56,048 Orice cerere? 382 00:27:56,049 --> 00:27:57,174 Da, domnule! 383 00:27:58,134 --> 00:27:59,218 Ce este? 384 00:27:59,219 --> 00:28:02,304 Vrem sex 385 00:28:02,305 --> 00:28:05,391 Vă rog să aranjați niște curve... 386 00:28:05,392 --> 00:28:08,602 Nicio problemă 387 00:28:08,603 --> 00:28:09,561 Care este plăcerea ta? 388 00:28:09,813 --> 00:28:11,480 Cei vechi vor face 389 00:28:11,481 --> 00:28:13,941 Băiat inteligent, cu cât este mai în vârstă, cu atât mai bine 390 00:28:13,942 --> 00:28:15,776 Reduceți 3 zile de la sentință 391 00:28:15,777 --> 00:28:17,569 Prefer să mă masturbez decât să-mi iau una veche 392 00:28:17,570 --> 00:28:19,988 Nu ar trebui să spui astfel de lucruri 393 00:28:20,198 --> 00:28:23,742 Este imoral și rău pentru sănătatea ta 394 00:28:23,743 --> 00:28:25,577 Dă-i acestuia încă 3 zile 395 00:28:25,870 --> 00:28:28,455 Nu râde nebunul tatuajelor 396 00:28:28,581 --> 00:28:30,749 Billy, ia foarfecele lui Chings 397 00:28:31,584 --> 00:28:33,085 Du-te, bine pentru următoarea luptă 398 00:28:43,138 --> 00:28:44,555 Altceva? 399 00:28:44,556 --> 00:28:45,848 - Da, domnule! - Vorbește! 400 00:28:45,849 --> 00:28:47,266 Vreau supă și 4 feluri de mâncare la fiecare masă 401 00:28:47,267 --> 00:28:49,977 Bine, tot ce poți mânca 402 00:28:50,603 --> 00:28:52,479 Altceva? Unde te duci? 403 00:28:52,480 --> 00:28:53,230 Să faci pipi! 404 00:28:53,231 --> 00:28:55,607 O să faci uremie dacă nu te grăbești! 405 00:28:55,608 --> 00:28:58,652 3 zile pentru tine! Altcineva? 406 00:28:58,653 --> 00:29:01,905 Dă-mi pălăria, clovnule! 407 00:29:02,323 --> 00:29:05,451 Ar trebui să te comporți 408 00:29:05,785 --> 00:29:07,619 Trebuie să te comporți 409 00:29:07,620 --> 00:29:08,412 Si tu! 410 00:29:08,413 --> 00:29:09,621 - Da, domnule! - Întoarce-te la muncă 411 00:29:09,622 --> 00:29:11,248 scuze... 412 00:29:12,041 --> 00:29:13,625 - Ching! - Ce este? 413 00:29:13,626 --> 00:29:15,252 Billy ți-a luat foarfecele 414 00:29:18,715 --> 00:29:21,592 Billy, returnează foarfecele 415 00:29:21,843 --> 00:29:24,344 Ai grijă la gură! 416 00:29:24,345 --> 00:29:25,763 Ce este, Billy? 417 00:29:25,764 --> 00:29:27,055 A spus că i-am luat foarfecele 418 00:29:28,224 --> 00:29:29,516 Ching, nu te plimba acuzând oamenii 419 00:29:29,976 --> 00:29:31,435 Ești aici suficient de mult ca să știi 420 00:29:31,436 --> 00:29:32,644 Furtul este o infracțiune gravă 421 00:29:32,896 --> 00:29:34,229 - L-am văzut. . . - Yiu! 422 00:29:34,230 --> 00:29:39,651 Ai grijă ce spui! 423 00:29:44,491 --> 00:29:46,033 De ce ești atât de enervat? 424 00:29:46,034 --> 00:29:47,743 Dă-l înapoi și suntem în față 425 00:29:47,744 --> 00:29:48,243 Ce? 426 00:29:48,661 --> 00:29:51,038 Nu-l pune pe unchiul Kau în necazuri 427 00:29:51,039 --> 00:29:51,955 Faceți o înțelegere? 428 00:29:52,165 --> 00:29:53,540 Nu, doar discutăm 429 00:29:53,541 --> 00:29:54,833 Întoarce-te la muncă 430 00:29:55,376 --> 00:29:59,379 - Dă-i înapoi, Billy - Ai grijă, puștiule! 431 00:30:04,052 --> 00:30:05,719 - Ce este? - Nimic 432 00:30:12,018 --> 00:30:14,061 Ești prea direct 433 00:30:14,562 --> 00:30:17,940 Vei avea probleme, prostule! 434 00:30:20,610 --> 00:30:23,654 Acum este 6:15am, toți trezesc! 435 00:30:23,655 --> 00:30:25,697 Faceți-vă paturile 436 00:30:39,003 --> 00:30:40,087 Nu împinge! 437 00:30:47,720 --> 00:30:48,303 Chiu! 438 00:31:18,835 --> 00:31:19,877 Întoarce-te! 439 00:31:25,174 --> 00:31:27,801 Inspecție de rutină! Toată lumea afară! 440 00:31:28,177 --> 00:31:29,970 Inspecţie! 441 00:31:31,598 --> 00:31:35,183 Șefu, ridică-te! Inspecţie! 442 00:31:35,768 --> 00:31:37,811 Ieși! Afară! 443 00:31:37,812 --> 00:31:41,189 Ghemiește-te lângă patul tău, grăbește-te! 444 00:31:41,608 --> 00:31:44,651 Toată lumea jos! Mută-l! 445 00:31:46,487 --> 00:31:47,779 Jos! 446 00:31:51,034 --> 00:31:52,117 Cauta cu atentie! 447 00:31:52,118 --> 00:31:52,826 Acum! 448 00:31:59,000 --> 00:32:02,711 Cauta cu atentie! Mută-te! 449 00:32:35,244 --> 00:32:37,496 Domnule, noi le-am găsit 450 00:32:46,172 --> 00:32:47,881 Tu! Ieși! 451 00:32:50,301 --> 00:32:51,176 Mută-l! 452 00:32:54,597 --> 00:32:56,515 - Tu! - Afară! 453 00:32:56,891 --> 00:32:58,934 - Ieși afară! - Grăbește-te! 454 00:33:02,105 --> 00:33:05,190 - Şi tu! - Afară! 455 00:33:16,953 --> 00:33:19,955 - De cât timp ești aici? - Peste o lună 456 00:33:20,415 --> 00:33:24,292 - Și tu, afară! - Grăbește-te! 457 00:33:30,216 --> 00:33:33,176 - Și prietenul tău! - Miros necaz 458 00:33:35,096 --> 00:33:37,806 Ești aici destul de mult sa stiu ce se intampla 459 00:33:38,307 --> 00:33:39,725 chiar nu stiu 460 00:33:40,476 --> 00:33:41,977 Ei fac o afacere? 461 00:33:41,978 --> 00:33:42,936 Nu știu, domnule 462 00:33:45,398 --> 00:33:46,898 Bill, trebuie să vorbesc cu tine 463 00:33:47,066 --> 00:33:49,192 Mickey, nu am nimic să-ți spun 464 00:33:49,193 --> 00:33:50,986 Ultima dată în curte 465 00:33:50,987 --> 00:33:52,112 Nu ne-am grupat pe Mad Dog? 466 00:33:52,488 --> 00:33:55,198 Nu, mi-a luat prietenii din greșeală 467 00:33:55,199 --> 00:33:56,825 Nu te ajutam 468 00:33:56,826 --> 00:33:59,911 Va ieși din spital în curând 469 00:33:59,912 --> 00:34:01,788 Să-l dărâm împreună 470 00:34:03,916 --> 00:34:05,667 Asta e între el și mine 471 00:34:05,668 --> 00:34:06,418 O să am grijă de asta 472 00:34:06,669 --> 00:34:07,502 Poți? 473 00:34:07,670 --> 00:34:09,629 Vom vedea 474 00:34:09,630 --> 00:34:11,882 Nu ți-e frică de Câinele Nebun, nu-i așa? 475 00:34:12,175 --> 00:34:13,425 Aruncă-l! 476 00:34:15,762 --> 00:34:17,304 Au fost multe victime la revoltă 477 00:34:17,597 --> 00:34:20,057 Dacă am ști dinainte, poate fi prevenit 478 00:34:20,641 --> 00:34:22,684 Nu am nimic de-a face cu asta 479 00:34:23,144 --> 00:34:24,311 Chiar nu știu nimic 480 00:34:24,729 --> 00:34:25,979 chiar nu stiu 481 00:34:26,230 --> 00:34:27,814 Poți merge. Trimite-l pe Mickey 482 00:34:27,815 --> 00:34:28,315 Da, domnule! 483 00:34:29,525 --> 00:34:31,485 Mickey, intră aici! 484 00:34:36,866 --> 00:34:37,866 Taie prostiile! 485 00:34:42,121 --> 00:34:42,913 Spânzurat! 486 00:34:43,372 --> 00:34:44,039 Stai jos 487 00:34:44,832 --> 00:34:46,374 Ia o târâtură 488 00:34:47,335 --> 00:34:49,878 Ne lipsește un dosar din lemn 489 00:34:50,004 --> 00:34:52,964 O pereche de foarfece la rufe. Găsiți-le 490 00:34:54,092 --> 00:34:55,383 vorbesti serios? 491 00:34:55,384 --> 00:34:56,843 Nu în această închisoare mare 492 00:34:57,053 --> 00:34:58,345 Potriviți-vă 493 00:34:58,596 --> 00:35:00,680 Am găsit această punte în perna ta 494 00:35:00,807 --> 00:35:02,724 Asta înseamnă cel puțin încă 28 de zile 495 00:35:03,351 --> 00:35:05,352 Dacă vii cu instrumentele 496 00:35:05,353 --> 00:35:06,478 Voi uita de cărți 497 00:35:07,146 --> 00:35:08,647 Nu am făcut-o 498 00:35:08,981 --> 00:35:12,109 Ai o mulțime de urmăritori 499 00:35:12,110 --> 00:35:13,318 Găsirea instrumentelor este ușoară 500 00:35:15,113 --> 00:35:16,488 Știți situația 501 00:35:16,489 --> 00:35:18,406 Trebuie să stabilesc un scor cu Mad Dog 502 00:35:18,407 --> 00:35:20,784 Nu avem timp să găsim instrumentele 503 00:35:21,202 --> 00:35:22,536 Dacă faci asta pentru mine 504 00:35:22,787 --> 00:35:26,081 Voi transfera Mad Dog 505 00:35:27,917 --> 00:35:29,126 E grozav! 506 00:35:31,587 --> 00:35:34,422 Bine, voi pune pe cineva să se ocupe de asta 507 00:35:38,970 --> 00:35:40,637 Găsiți un țap ispășitor pentru cărți 508 00:35:42,140 --> 00:35:44,891 Nu-mi pot trăda prietenii 509 00:35:45,810 --> 00:35:48,436 Nu vrei să pleci? Ai deja o afacere bună 510 00:35:48,437 --> 00:35:49,980 Ai prefera să iei periuțele de dinți? 511 00:35:50,398 --> 00:35:51,439 Pe cine le dai vina? 512 00:35:51,774 --> 00:35:53,233 Unul dintre oamenii lui Bill 513 00:35:54,110 --> 00:35:55,068 Va fi de acord? 514 00:35:55,278 --> 00:35:58,655 Cineva trebuia să-și asume vina 515 00:35:59,198 --> 00:36:01,533 Acest lucru nu este corect 516 00:36:01,909 --> 00:36:03,577 Bill va crede că l-am vândut 517 00:36:04,120 --> 00:36:05,829 Nu asta e problema mea 518 00:36:06,914 --> 00:36:08,373 Știi că sunt ocupat 519 00:36:12,253 --> 00:36:14,171 Hung, de ce nu facem asta? 520 00:36:14,172 --> 00:36:15,297 Când Bill intră aici 521 00:36:15,298 --> 00:36:17,966 Spune-i 51 91 0 striga 522 00:36:17,967 --> 00:36:19,217 Este bine pentru toată lumea 523 00:36:21,304 --> 00:36:23,930 Nu-mi spune ce să fac. Vom vedea 524 00:36:36,986 --> 00:36:39,029 Ce sa întâmplat cu ceilalți 3? 525 00:36:39,864 --> 00:36:41,406 Transferat. Propoziție suplimentară 526 00:36:42,950 --> 00:36:44,451 - Ești bine? - Sunt bine 527 00:36:47,121 --> 00:36:51,124 - Ne-ai trădat! - Nu am făcut-o 528 00:36:51,417 --> 00:36:53,210 Bine că omul meu a căzut 529 00:36:53,669 --> 00:36:54,753 Nu am fost eu! 530 00:36:54,754 --> 00:36:56,171 Deci spui că Bill a făcut-o? 531 00:36:56,797 --> 00:36:59,007 Nemernic, deci tu ai fost! 532 00:37:00,092 --> 00:37:01,468 Taci! 533 00:37:02,553 --> 00:37:05,430 Îți vine, puștiule. Așteaptă până ne întoarcem în celulă 534 00:37:08,059 --> 00:37:09,309 gura mare! 535 00:37:12,146 --> 00:37:14,564 Întoarce-te la muncă! Bill 536 00:37:17,109 --> 00:37:19,903 Ce i-ai spus lui Hung? 537 00:37:20,363 --> 00:37:22,197 Nimic! nu am spus nimic 538 00:37:22,365 --> 00:37:25,325 De ce a spus Mickey că l-ai trădat? 539 00:37:25,701 --> 00:37:28,036 Nu știu. Nu mă crezi? 540 00:37:28,037 --> 00:37:31,831 Unchiule Kau, te rog lasă-mă în pace 541 00:37:32,083 --> 00:37:33,500 Bill, ascultă! 542 00:37:33,501 --> 00:37:35,043 Nu e de mirare că mă simt neliniştit 543 00:37:35,044 --> 00:37:36,002 Cineva a strigat la noi 544 00:37:36,671 --> 00:37:38,797 Dacă nu fac ceva, voi lua toamna 545 00:37:39,590 --> 00:37:40,882 Nu face mai multe probleme 546 00:37:40,883 --> 00:37:43,343 Relaxează-te, nu te voi implica 547 00:37:43,344 --> 00:37:44,636 Taci! 548 00:37:46,430 --> 00:37:49,057 Mickey se întoarce la tine pentru foarfece 549 00:37:49,058 --> 00:37:50,058 El te înscena 550 00:37:50,768 --> 00:37:51,643 Ce ar trebui să fac? 551 00:37:52,228 --> 00:37:54,396 Dă-mi puțin timp, întoarce-te la muncă 552 00:38:08,369 --> 00:38:09,160 Ching 553 00:38:09,161 --> 00:38:10,996 Voi vorbi cu el 554 00:38:14,875 --> 00:38:16,876 - Agăţat! - Ce este? 555 00:38:17,628 --> 00:38:21,214 Zilele trecute. . . 556 00:38:21,841 --> 00:38:22,841 Când 51 91 0 s-a întors din Camera de Securitate 557 00:38:22,842 --> 00:38:25,260 Bill și Mickey l-au acuzat 558 00:38:25,845 --> 00:38:28,013 Vor fi probleme dacă se întoarce în celulă 559 00:38:28,597 --> 00:38:29,556 ce spui? 560 00:38:34,228 --> 00:38:36,563 Îl poți transfera la spital? 561 00:38:36,939 --> 00:38:37,856 Nu-mi spune ce să fac! 562 00:38:38,566 --> 00:38:41,318 Vrei să spui că Bill și Mickey fac amenințări? 563 00:38:41,777 --> 00:38:43,194 Le pot încuia 564 00:38:43,529 --> 00:38:45,363 Dar trebuie să depuneți mărturie 565 00:38:45,489 --> 00:38:47,157 Nu va face decât să înrăutățească lucrurile 566 00:38:47,408 --> 00:38:49,367 nu-mi pasă. iti spun acum... 567 00:38:49,368 --> 00:38:51,828 Ori îi încui, ori te așezi 568 00:39:15,144 --> 00:39:16,186 Ching 569 00:39:18,230 --> 00:39:19,397 Calmează-te! 570 00:39:22,777 --> 00:39:27,530 Intră în toaletă, puștiule! 571 00:39:27,531 --> 00:39:29,616 Bill, chiar nu am spus nimic! 572 00:39:29,617 --> 00:39:31,534 Taie prostii, dă-te jos! 573 00:39:31,535 --> 00:39:32,202 Dă-te jos! 574 00:39:32,578 --> 00:39:33,453 Jos! 575 00:39:37,833 --> 00:39:39,667 Bill, mai bine ai grijă 576 00:39:39,668 --> 00:39:42,170 Ching, stai departe de asta și taci! 577 00:39:42,380 --> 00:39:44,839 Puștiule, îți dau o șansă 578 00:39:44,840 --> 00:39:46,633 Te voi duce unul la unu 579 00:39:46,884 --> 00:39:47,842 Intră în toaletă! 580 00:39:48,010 --> 00:39:50,053 Nu ai nicio dovadă! Ai putea gresi! 581 00:39:50,054 --> 00:39:52,806 De ce altfel sunt transferați ceilalți? 582 00:39:53,140 --> 00:39:54,641 Vrei să spui că eu și Bill am făcut-o? 583 00:39:54,642 --> 00:39:56,434 Lasă-mă să încerc la el, Bill 584 00:39:56,435 --> 00:39:57,060 Mișcă-te! 585 00:39:57,770 --> 00:39:58,353 Ching! 586 00:39:58,562 --> 00:40:00,772 Taci sau te repar eu aici! 587 00:40:00,940 --> 00:40:03,274 Mişcare! 588 00:40:06,779 --> 00:40:09,531 Și tu! Tu vei fi următorul! 589 00:40:12,159 --> 00:40:14,494 Nemernic, suntem tu și eu! 590 00:40:15,037 --> 00:40:18,164 Haide! 591 00:40:20,126 --> 00:40:21,709 Luptă înapoi! 592 00:40:21,710 --> 00:40:23,586 Bill, lasă-l pe contul meu 593 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 Ching, stai departe de asta! 594 00:40:25,714 --> 00:40:27,632 Să-l iei singur îți face deja o favoare 595 00:40:27,842 --> 00:40:29,509 Băieții mei au adăugat 7 zile 596 00:40:29,510 --> 00:40:31,719 Cum le pot face față dacă nu-l repar? 597 00:40:31,971 --> 00:40:33,888 Ne putem liniști cu țigări? 598 00:40:33,889 --> 00:40:36,182 Fă-mi o favoare și taci! 599 00:40:36,684 --> 00:40:39,769 Bill, tăiați vorbăria 600 00:40:39,937 --> 00:40:41,688 Nu este treaba ta 601 00:40:41,689 --> 00:40:42,897 Lasă-mă să încerc la el dacă nu vrei 602 00:40:43,149 --> 00:40:44,816 stiu ce sa fac 603 00:40:48,404 --> 00:40:49,487 Ai de gând să-l repari sau nu? 604 00:40:49,488 --> 00:40:51,281 Dacă nu o fac? 605 00:40:52,825 --> 00:40:54,659 Te numești lider? 606 00:40:57,621 --> 00:41:02,500 Nemernic, ridică-te și luptă! 607 00:41:02,543 --> 00:41:04,544 Bill, chiar nu am spus nimic! 608 00:41:04,545 --> 00:41:05,670 Taci! 609 00:41:08,424 --> 00:41:09,799 Loviți mai tare! 610 00:41:10,968 --> 00:41:14,471 Scoală-te! 611 00:41:15,639 --> 00:41:17,432 Șefu, vin paznicii 612 00:41:18,642 --> 00:41:20,727 Toată lumea părăsește toaleta 613 00:41:21,353 --> 00:41:23,563 Ieși afară! 614 00:41:28,777 --> 00:41:29,569 Mişcare! 615 00:41:33,324 --> 00:41:34,699 Nenorociţilor 616 00:41:35,284 --> 00:41:37,368 Să nu îndrăznești să spui că ai fost bătut 617 00:41:37,578 --> 00:41:38,828 De ce nu? 618 00:41:38,829 --> 00:41:41,122 Mai ai mai mult de un an de trecut 619 00:41:45,294 --> 00:41:48,713 Tu... vino aici! 620 00:41:50,674 --> 00:41:54,469 - Ce-i cu tine? - Am căzut 621 00:41:55,179 --> 00:41:58,723 esti bine? Ai nevoie de un medic? 622 00:41:58,724 --> 00:41:59,807 Nu, domnule! 623 00:42:00,017 --> 00:42:01,100 Data viitoare fii atent! 624 00:42:01,101 --> 00:42:02,018 Mulțumesc, domnule! 625 00:42:17,243 --> 00:42:18,326 Ce vrei, Mickey? 626 00:42:20,037 --> 00:42:23,248 Nu am terminat cu tine, Big Mouth! 627 00:42:24,375 --> 00:42:25,708 Putem să ne întoarcem în pat acum? 628 00:42:40,140 --> 00:42:41,599 Nu plânge 629 00:42:43,602 --> 00:42:45,144 - Ching! - Vor râde de tine! 630 00:42:46,188 --> 00:42:49,691 - Nu am făcut-o! - Știu! 631 00:42:52,611 --> 00:42:54,904 Dormiți puțin! 632 00:42:56,699 --> 00:42:57,699 Du-te la culcare! 633 00:43:09,795 --> 00:43:11,296 Nemiloși necruțători! 634 00:43:16,927 --> 00:43:17,719 Ai ceva în minte? 635 00:43:18,887 --> 00:43:20,847 Nu fac nimic 636 00:43:21,807 --> 00:43:25,518 Mama vrea să studiez în Anglia. Ce crezi? 637 00:43:26,353 --> 00:43:27,395 Ce crezi? 638 00:43:29,398 --> 00:43:31,190 nu stiu, dar... 639 00:43:31,191 --> 00:43:32,900 Dacă nu știi, nu pleca 640 00:43:39,533 --> 00:43:40,325 Yiu 641 00:43:40,701 --> 00:43:43,202 Ching, aceasta este prietena mea 642 00:43:43,954 --> 00:43:49,959 Bună ziua! E drăguță. Te simti mai bine? 643 00:43:51,837 --> 00:43:52,712 Mult mai bine! 644 00:43:55,049 --> 00:43:56,841 Am aplicat pentru un curs 645 00:43:56,842 --> 00:44:00,637 Vărul meu va avea grijă de mine 646 00:44:00,929 --> 00:44:03,097 Nu vreau să pleci! 647 00:44:03,474 --> 00:44:05,725 tata! 648 00:44:06,894 --> 00:44:08,519 - Mama! - Tata! 649 00:44:08,520 --> 00:44:11,272 Băiat bun. . .ofiţerul se uită 650 00:44:18,280 --> 00:44:19,989 - Ai fost un băiat bun? - Da! 651 00:44:20,199 --> 00:44:23,159 Ceva carii? Nu? 652 00:44:23,619 --> 00:44:24,786 Ai ascultat-o ​​pe bunica? 653 00:44:24,787 --> 00:44:25,620 Da! 654 00:44:25,746 --> 00:44:26,746 Sună-mă în engleză 655 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 Acesta este un bărbat. Aceasta este o femeie 656 00:44:30,209 --> 00:44:33,211 eu sunt un baiat. Ea este o fată 657 00:44:33,212 --> 00:44:35,338 Îți mai amintești! Băiat bun! 658 00:44:35,339 --> 00:44:37,090 Dă-mi o îmbrățișare! 659 00:44:37,091 --> 00:44:39,801 Îmbrăţişare! 660 00:44:39,802 --> 00:44:42,261 Ching, e un băiat deștept! 661 00:44:43,347 --> 00:44:44,806 Prea deștept pentru binele lui, mă tem 662 00:44:46,016 --> 00:44:47,975 Lasă-mă să-ți miros spatele! 663 00:44:48,268 --> 00:44:49,602 Voi fi plecat doar 9 luni 664 00:44:49,937 --> 00:44:51,979 Ai vrut să merg înainte 665 00:44:52,564 --> 00:44:54,482 Vreau să stai acum 666 00:44:55,234 --> 00:44:56,484 Nu ai încredere în mine? 667 00:44:57,820 --> 00:44:59,404 Da 668 00:44:59,863 --> 00:45:02,573 Doar că nu am încredere în mine 669 00:45:05,577 --> 00:45:07,078 Vreau să scap pentru o vreme 670 00:45:09,373 --> 00:45:12,208 De ce să mă întrebi dacă te-ai hotărât? 671 00:45:12,960 --> 00:45:14,043 Ce încerci să-mi spui? 672 00:45:14,044 --> 00:45:15,878 - Bomboane? - Asta e o scuză? 673 00:45:19,341 --> 00:45:23,052 Nu am de ales să fiu aici 674 00:45:24,179 --> 00:45:27,181 Nu te obosi să-mi spui dacă te-ai răzgândit 675 00:45:35,065 --> 00:45:36,107 Doar scrie-mi 676 00:45:47,035 --> 00:45:49,829 Puștiule, vom stabili scorul acum 677 00:45:54,084 --> 00:45:55,501 vorbesc cu tine! 678 00:45:55,502 --> 00:45:58,212 Să facem asta înapoi în celulă 679 00:45:59,506 --> 00:46:01,799 Nu! ce vrei? 680 00:46:02,259 --> 00:46:04,761 Băieții mei au primit încă 7 zile 681 00:46:05,053 --> 00:46:06,596 Ne rezolvăm cu țigări 682 00:46:07,097 --> 00:46:09,348 Oricât vrei tu 683 00:46:09,349 --> 00:46:10,683 Nimic nu va face 684 00:46:12,853 --> 00:46:15,938 Gândește-te înainte de a vorbi 685 00:46:17,691 --> 00:46:21,235 Ai țipat și ai încercat să-mi țintuiești 686 00:46:21,236 --> 00:46:23,488 Acum vrei țigări! Nu sunt prost 687 00:46:23,822 --> 00:46:24,947 ce ai spus? 688 00:46:25,157 --> 00:46:26,365 Să vorbim 689 00:46:26,575 --> 00:46:28,701 Pierde-te! Ce ați spus? 690 00:46:29,411 --> 00:46:33,456 M-ai incadrat, idiotule! 691 00:46:33,457 --> 00:46:36,083 Cum îndrăznești să dai înapoi! Ia-l! 692 00:46:36,460 --> 00:46:37,627 Du-te dracului! 693 00:46:37,628 --> 00:46:39,670 Termină, Billy 694 00:46:40,005 --> 00:46:40,755 nu... 695 00:46:42,549 --> 00:46:43,925 Opreste-te 696 00:46:44,676 --> 00:46:45,635 nemernic 697 00:46:50,140 --> 00:46:52,308 Opreste-te! 698 00:46:56,563 --> 00:46:58,147 Du-te dracului, idiotule! 699 00:47:13,038 --> 00:47:14,372 E mort? 700 00:47:16,583 --> 00:47:17,500 Ajutor! 701 00:47:17,668 --> 00:47:19,168 Yiu! 702 00:47:19,169 --> 00:47:20,419 Luptă! 703 00:47:20,420 --> 00:47:23,464 Hai, luptă! 704 00:47:30,639 --> 00:47:32,682 Dă alarma, unchiule Kau! 705 00:47:35,978 --> 00:47:36,811 Unchiul Kau! 706 00:47:47,948 --> 00:47:50,408 Omoară-l! 707 00:47:53,078 --> 00:47:54,120 Du-te dracului! 708 00:47:55,163 --> 00:47:57,373 Mori, ticălosule! 709 00:47:58,208 --> 00:47:58,708 Yiu! 710 00:48:00,419 --> 00:48:02,628 Nu face nimic prostesc! 711 00:48:02,796 --> 00:48:04,380 Nu ucide pe nimeni! 712 00:48:15,434 --> 00:48:20,146 Calma! Pune paharul jos! 713 00:48:20,606 --> 00:48:24,150 Îmi pare rău, Ching! 714 00:48:26,445 --> 00:48:27,194 Yiu 715 00:48:29,323 --> 00:48:33,743 Nenorociții voi mă vreți mort 716 00:48:34,912 --> 00:48:36,913 Mă voi sinucide chiar aici 717 00:48:38,040 --> 00:48:43,461 Yiu, nu face asta! 718 00:48:43,462 --> 00:48:44,045 Lasă-mă să mor! 719 00:48:44,046 --> 00:48:46,505 Unchiule Kau, ia un doctor! 720 00:48:46,506 --> 00:48:48,674 La ce vă uitați nenorociților? 721 00:48:48,759 --> 00:48:50,635 Nu vei ajunge la un final bun 722 00:48:51,845 --> 00:48:53,763 De ce să te sinucizi, prostule! 723 00:48:53,889 --> 00:48:57,141 Ajutor! Unchiul Kau! 724 00:48:57,517 --> 00:48:59,393 Mame de dracu’ 725 00:48:59,394 --> 00:49:00,645 unchiul Kau 726 00:49:05,734 --> 00:49:13,741 Bună ziua, domnule! 727 00:49:16,036 --> 00:49:17,244 De ce ai luptat? 728 00:49:20,374 --> 00:49:21,207 Neînțelegere 729 00:49:21,208 --> 00:49:23,584 Ce? Crezi că sunt prost? 730 00:49:23,585 --> 00:49:25,044 Ai curaj să lupți, dar nu să mărturisești? 731 00:49:26,588 --> 00:49:28,381 Îmi place să lupt, ce-i cu asta? 732 00:49:29,800 --> 00:49:32,259 Trebuie să știm motivul 733 00:49:32,260 --> 00:49:33,844 De ce te lupți tot timpul? 734 00:49:35,764 --> 00:49:38,641 Intreaba-l pe Mickey 735 00:49:38,642 --> 00:49:41,644 Superintendentul vă întreabă acum 736 00:49:46,191 --> 00:49:48,734 Simplu, a fost vina ta 737 00:49:48,986 --> 00:49:51,028 41 671 , ai grijă la cuvintele tale 738 00:49:51,029 --> 00:49:52,363 Sau te dau în judecată pentru calomnie 739 00:49:52,531 --> 00:49:54,365 Cu siguranță îmi voi urmări cuvintele 740 00:49:55,367 --> 00:49:56,659 Ai inspectat celula în acea dimineață 741 00:49:56,660 --> 00:49:59,286 L-ai dus în camera de securitate 742 00:49:59,538 --> 00:50:02,081 Asta e politica, nimic de-a face cu tine 743 00:50:02,082 --> 00:50:03,416 De ce să te apuci de el? 744 00:50:03,875 --> 00:50:05,209 Știi al naibii de bine 745 00:50:05,210 --> 00:50:07,211 Oamenii vor crede că a țipat 746 00:50:07,212 --> 00:50:10,548 L-ai incadrat pentru ca e nou 747 00:50:14,344 --> 00:50:16,595 Te-am rugat să-l pui la spital 748 00:50:16,596 --> 00:50:17,722 M-ai ignorat 749 00:50:17,723 --> 00:50:19,181 Ce ar trebui să facem? 750 00:50:19,307 --> 00:50:20,975 De ce ridici vocea? 751 00:50:20,976 --> 00:50:22,351 Eu vorbesc mereu așa 752 00:50:22,352 --> 00:50:24,562 Ridic vocea nu înseamnă că sunt nepoliticos 753 00:50:24,563 --> 00:50:25,980 domnule 754 00:50:36,074 --> 00:50:38,617 Faceți cum doriți, domnule! 755 00:50:40,454 --> 00:50:44,331 Vom investiga. Dă-mi un raport 756 00:50:45,500 --> 00:50:45,958 Da, domnule! 757 00:50:46,293 --> 00:50:50,379 Cu toate acestea, nu ar trebui să lupți 758 00:50:51,339 --> 00:50:53,591 Te vom izola 759 00:50:54,134 --> 00:50:55,885 Apoi decideți dacă vă prelungiți pedeapsa 760 00:51:03,810 --> 00:51:11,567 Mergi la bar pentru a te distra 761 00:51:13,195 --> 00:51:21,702 Ei au îngeri acolo 762 00:51:21,703 --> 00:51:24,371 Pentru a-ți arăta un timp bun 763 00:51:25,165 --> 00:51:26,165 Keung, ai ceva? 764 00:51:29,336 --> 00:51:32,463 Yiu, te simți mai bine acum? 765 00:51:32,631 --> 00:51:33,839 Îmi pare rău că te-am târât în asta 766 00:51:34,716 --> 00:51:38,636 E în regulă, suntem prieteni 767 00:51:38,637 --> 00:51:39,595 Este corect, Keung? 768 00:51:42,015 --> 00:51:42,723 Multumesc 769 00:51:47,437 --> 00:51:50,481 O foarfecă nu merită propoziţia suplimentară 770 00:51:50,482 --> 00:51:52,983 Izolarea nu merită 771 00:51:54,277 --> 00:51:56,195 Nu face nimic prostesc 772 00:51:56,196 --> 00:52:00,491 Femeile pot avea probleme uneori 773 00:52:02,077 --> 00:52:03,202 Nu are nimic de-a face cu ea 774 00:52:04,412 --> 00:52:06,413 Crezi că sunt orb? 775 00:52:07,707 --> 00:52:11,752 E greu de spus, suntem blocați aici 776 00:52:11,753 --> 00:52:13,838 Nu mă pot aștepta să aștepte pentru totdeauna 777 00:52:15,382 --> 00:52:17,258 2 ani este un timp scurt 778 00:52:19,010 --> 00:52:22,346 Ai norocul să ieși cu o lună mai devreme 779 00:52:23,014 --> 00:52:24,974 L-am văzut pe fiul tău zilele trecute 780 00:52:25,851 --> 00:52:26,767 Dar soția ta? 781 00:52:28,770 --> 00:52:31,564 Ching! 782 00:52:41,741 --> 00:52:42,449 Ia-ți masa! 783 00:52:42,742 --> 00:52:44,910 E deja ora 7! 784 00:52:44,911 --> 00:52:46,620 Hai să mâncăm! 785 00:52:48,665 --> 00:52:49,540 Mulțumesc, amice! 786 00:52:53,128 --> 00:52:55,796 Ching, Mickey a fost transferat 787 00:52:55,964 --> 00:52:57,006 Mulțumesc, Keung 788 00:52:57,716 --> 00:53:00,634 Yiu, ai auzit asta? 789 00:53:01,887 --> 00:53:03,304 Există dreptate până la urmă 790 00:53:06,099 --> 00:53:08,642 Carnea ta este prea grasă? 791 00:53:09,269 --> 00:53:09,977 Ce? 792 00:53:10,770 --> 00:53:13,564 Să schimbăm dacă este prea gras 793 00:53:14,900 --> 00:53:17,651 La naiba, ai o memorie bună 794 00:53:18,778 --> 00:53:19,904 Care-i problema? 795 00:53:20,405 --> 00:53:21,739 Nimic! 796 00:53:30,624 --> 00:53:32,791 Ching, e ceva scris aici 797 00:53:32,792 --> 00:53:37,713 Am scris-o, dar nu pot să-l urmăresc 798 00:53:41,676 --> 00:53:44,053 Amintiți-vă că aceasta este o grădină zoologică 799 00:53:44,429 --> 00:53:46,722 Lei, tigri și elefanți 800 00:53:46,973 --> 00:53:48,891 Tu ești mielul și eu maimuța 801 00:53:49,267 --> 00:53:50,935 Suntem hărțuiți tot timpul 802 00:53:50,936 --> 00:53:54,563 Trebuie să rânjim și să suportăm 803 00:54:12,916 --> 00:54:15,876 „Câtă tristețe și durere” 804 00:54:16,628 --> 00:54:20,005 „O cale accidentată este în față” 805 00:54:20,465 --> 00:54:23,425 „Nu-ți fie frică să înfrunți durerea” 806 00:54:23,677 --> 00:54:27,012 „Asta este viața” 807 00:54:27,597 --> 00:54:30,182 „Nu vă fie frică să faceți față provocării” 808 00:54:31,101 --> 00:54:34,311 „Uită de durere și mergi înainte” 809 00:54:34,813 --> 00:54:37,648 „Nu fi descurajat” 810 00:54:38,316 --> 00:54:41,986 „Luptă din greu pentru viitor” 811 00:54:42,279 --> 00:54:44,446 "Astăzi..." 812 00:54:44,447 --> 00:54:45,823 La naiba! 813 00:54:46,241 --> 00:54:49,618 „Uită-ți necazurile” 814 00:54:49,619 --> 00:54:52,413 „Uită-te înapoi la munca ta grea” 815 00:54:56,626 --> 00:54:59,336 Ce-i cu tine? Ghemiți-vă! 816 00:55:03,508 --> 00:55:06,260 „Nu fi disperat” 817 00:55:06,720 --> 00:55:09,513 „Chiar dacă te simți lovit de durere” 818 00:55:10,181 --> 00:55:11,432 „Nu trebuie să renunți” 819 00:55:11,433 --> 00:55:13,767 - Ridică-te! - Ce se întâmplă? 820 00:55:14,561 --> 00:55:16,061 Prietena mea a trimis asta 821 00:55:51,056 --> 00:55:52,639 Șerpi! Șerpi! 822 00:55:52,807 --> 00:55:53,682 Șerpi! 823 00:55:54,392 --> 00:55:56,602 Calma! Ghemiți-vă! 824 00:55:56,978 --> 00:55:58,437 - Unde este șarpele? - Nu ştiu 825 00:55:58,438 --> 00:56:00,522 Aplecați-vă, toți! 826 00:56:02,108 --> 00:56:03,942 A fost muşcat, domnule! 827 00:56:04,152 --> 00:56:05,694 Ghemiți-vă! 828 00:56:07,405 --> 00:56:08,364 Cum te simti? 829 00:56:12,118 --> 00:56:21,293 „Viitorul plin de speranță” 830 00:56:27,092 --> 00:56:31,345 La mulți ani! Iată pentru sănătatea ta 831 00:56:31,346 --> 00:56:32,638 Și o eliberare în timp util 832 00:56:32,972 --> 00:56:35,307 Da! 833 00:56:39,771 --> 00:56:41,772 Sper ca dupa noul an 834 00:56:42,440 --> 00:56:46,360 În afară de cereri și reclamații 835 00:56:46,778 --> 00:56:48,612 Nu vă voi vedea pe niciunul dintre voi în biroul meu 836 00:56:48,863 --> 00:56:51,156 Pentru că este ghinion să mă vezi 837 00:56:51,658 --> 00:56:55,953 Nu vreau să deduc salariile sau să adaug o sentință 838 00:56:55,954 --> 00:56:56,412 Bun! 839 00:56:57,372 --> 00:56:59,706 Distrați-vă în seara asta 840 00:57:00,208 --> 00:57:06,713 La mulți ani! 841 00:57:17,308 --> 00:57:18,100 Renunțați! 842 00:57:19,060 --> 00:57:21,103 Da! 843 00:57:21,729 --> 00:57:23,230 - An nou fericit! - An nou fericit! 844 00:57:24,607 --> 00:57:25,441 Mută ​​masa! 845 00:57:25,817 --> 00:57:26,984 "Felicitări" 846 00:57:26,985 --> 00:57:29,194 „Vă doresc un An Nou prosper” 847 00:57:29,195 --> 00:57:31,405 „sănătate bună” 848 00:57:31,406 --> 00:57:31,947 "Noroc" 849 00:57:31,948 --> 00:57:33,282 Puneți mesele împreună 850 00:57:34,242 --> 00:57:36,368 Astăzi este ziua de Anul Nou 851 00:57:36,369 --> 00:57:37,870 Este pe casă 852 00:57:39,622 --> 00:57:41,707 - La mulți ani! - An nou fericit! 853 00:57:50,842 --> 00:57:52,718 Ching, pentru cine este asta? 854 00:57:55,096 --> 00:57:56,346 Soția mea 855 00:58:02,729 --> 00:58:08,817 „Zâmbetul tău dulce” 856 00:58:08,818 --> 00:58:13,322 „Ca o floare care înflorește primăvara” 857 00:58:13,323 --> 00:58:14,698 „Înflorește primăvara” 858 00:58:14,699 --> 00:58:16,033 în seara asta acum 4 ani 859 00:58:16,784 --> 00:58:18,869 Am prins-o cu un bărbat 860 00:58:19,287 --> 00:58:21,413 Am pierdut controlul și am ucis-o 861 00:58:25,084 --> 00:58:27,044 Femeile pot fi probleme 862 00:58:27,045 --> 00:58:29,838 Ai spus-o singur, ia-o mai ușor 863 00:58:32,050 --> 00:58:33,091 stiu 864 00:58:33,092 --> 00:58:35,969 Am jucat foarte mult atunci 865 00:58:36,554 --> 00:58:39,598 Avea nevoie de bani pentru Anul Nou 866 00:58:41,226 --> 00:58:46,021 „Te-am văzut în visele mele” 867 00:58:47,524 --> 00:58:52,361 „Zâmbește atât de dulce” 868 00:58:53,613 --> 00:58:59,952 „Te-am văzut în visele mele” 869 00:59:00,495 --> 00:59:03,705 — Unde... 870 00:59:03,706 --> 00:59:06,667 Am încercat să mă sinucid, dar am supraviețuit 871 00:59:09,921 --> 00:59:11,838 Dacă am grijă de fiul meu 872 00:59:11,839 --> 00:59:13,340 Cred că soția mea mă va ierta 873 00:59:17,845 --> 00:59:21,348 Lasă-mă în pace, amice 874 00:59:24,185 --> 00:59:25,686 Bill! 875 00:59:31,526 --> 00:59:32,818 Nu te suport 876 00:59:39,075 --> 00:59:44,871 Unde te-am văzut 877 00:59:45,415 --> 00:59:48,292 Zâmbetul acela 878 00:59:49,502 --> 00:59:51,211 Ai auzit de la prietena ta? 879 00:59:51,421 --> 00:59:53,380 Nu-mi aminti! 880 00:59:53,673 --> 00:59:55,382 Ultima scrisoare pe care a scris-o 881 00:59:55,383 --> 00:59:56,925 Era totul despre profesorul ei de germană 882 00:59:57,302 --> 00:59:58,552 A spus că va sta mai mult 883 00:59:59,554 --> 01:00:01,096 Îmi fac griji pentru ea 884 01:00:02,140 --> 01:00:03,890 Ce a mai spus ea? 885 01:00:04,559 --> 01:00:06,810 Nimic, doar "te iubesc" 886 01:00:06,811 --> 01:00:08,145 Ce înseamnă asta? 887 01:00:09,063 --> 01:00:10,147 Ce crezi? 888 01:00:10,231 --> 01:00:13,191 Cum îndrăznești să-ți faci de râs de mine! 889 01:00:15,486 --> 01:00:20,365 Te-am văzut în visele mele 890 01:00:20,783 --> 01:00:26,455 Acolo ne-am întâlnit 891 01:00:27,290 --> 01:00:31,084 Zâmbetul tău pare atât de familiar 892 01:00:31,794 --> 01:00:35,380 "Nu-mi amintesc" 893 01:00:37,050 --> 01:00:42,888 „În visele mele” 894 01:01:22,095 --> 01:01:23,470 Ching 895 01:01:24,013 --> 01:01:25,263 - Ce? - Mickey s-a întors! 896 01:01:25,264 --> 01:01:26,807 - Unde? - Acolo jos! 897 01:01:46,202 --> 01:01:47,119 Mickey! 898 01:01:47,745 --> 01:01:49,162 Nu am timp pentru tine 899 01:01:49,580 --> 01:01:51,415 Mickey, dă-mi o pauză 900 01:01:52,083 --> 01:01:54,584 Nu îndrăznesc, mi-e frică de Yiu 901 01:01:54,669 --> 01:01:57,045 Îmi pare rău Mickey, ești o persoană iertătoare 902 01:01:57,046 --> 01:01:58,463 Am fost prost să te supăr 903 01:01:58,589 --> 01:02:01,216 Nu, ar trebui să-mi cer scuze 904 01:02:01,676 --> 01:02:04,261 Vă rugăm să lăsați trecuturile să fie trecute 905 01:02:04,262 --> 01:02:07,681 Cum! Nu am mai fost bătut până acum 906 01:02:08,307 --> 01:02:09,349 Este mai mult decât suficient 907 01:02:09,350 --> 01:02:10,684 Billy, ai grijă la șeful tău 908 01:02:10,685 --> 01:02:11,852 Du-te dracului! 909 01:02:13,020 --> 01:02:14,062 Vin gărzile! 910 01:02:21,654 --> 01:02:25,574 Să rezolvăm asta cu țigări 911 01:02:25,742 --> 01:02:27,743 Ascultă, sunt într-o dispoziție bună azi 912 01:02:27,744 --> 01:02:29,786 Nu ma agrava, pierde-te! 913 01:02:33,833 --> 01:02:36,001 Mickey, nu fi atât de dur 914 01:02:36,002 --> 01:02:38,003 Despre ce strigi, Bill? 915 01:02:38,379 --> 01:02:40,547 Le-ai spus oamenilor tăi să nu-și plătească datoriile? 916 01:02:43,217 --> 01:02:46,052 Nu, pur și simplu nu își permit 917 01:02:46,220 --> 01:02:47,554 Asta înseamnă trișare 918 01:02:47,555 --> 01:02:48,764 Bill, nu vorbi așa cu șeful 919 01:02:48,765 --> 01:02:49,514 Taci, Billy! 920 01:02:49,515 --> 01:02:50,682 - Ce? - Taci! 921 01:02:50,683 --> 01:02:51,683 Încercați să alegeți o luptă? 922 01:02:51,768 --> 01:02:53,518 - Nu, doar vorbesc! - Mută-l! 923 01:02:53,770 --> 01:02:55,061 Să mergem! 924 01:02:58,733 --> 01:03:00,859 Ce să facem acum, Ching? 925 01:03:00,860 --> 01:03:02,444 Vor fi probleme dacă Mickey nu va fi de acord 926 01:03:02,612 --> 01:03:04,905 Să cerem un transfer 927 01:03:05,072 --> 01:03:08,200 Bine, hai să vorbim cu Hung 928 01:03:09,035 --> 01:03:11,703 Este inutil. Să depunem o cerere 929 01:03:11,704 --> 01:03:14,706 Asta va dura prea mult. Doar vorbește cu el 930 01:03:14,707 --> 01:03:17,083 - Prostii! - Voi încerca 931 01:03:17,627 --> 01:03:18,418 Bună! 932 01:03:21,839 --> 01:03:23,256 - Agăţat! - Ce s-a întâmplat? 933 01:03:23,257 --> 01:03:26,593 Poți să-l ajuți pe Ching și pe mine să obținem un transfer? 934 01:03:26,969 --> 01:03:27,511 De ce? 935 01:03:27,887 --> 01:03:29,262 Este vorba despre Mickey... 936 01:03:29,263 --> 01:03:30,847 Încă ne urmărește 937 01:03:32,016 --> 01:03:32,557 Bine! 938 01:03:32,558 --> 01:03:34,559 Mulţumesc. Când? 939 01:03:34,936 --> 01:03:35,936 Nu știu 940 01:03:36,395 --> 01:03:38,396 Va trebui să verific locurile vacante 941 01:03:38,689 --> 01:03:40,315 Și vezi dacă te vor primi 942 01:03:40,900 --> 01:03:45,111 Acesta nu este un hotel. Trebuie să aștepți 943 01:03:51,077 --> 01:03:52,869 Voi face plângere la judecătorul de pace 944 01:03:53,329 --> 01:03:55,789 Ne vei pune în mai multe probleme 945 01:03:58,876 --> 01:04:00,836 Mopurile de închisoare sunt cele mai bune 946 01:04:00,837 --> 01:04:02,671 Cumpără un mop de închisoare 947 01:04:02,672 --> 01:04:05,215 Lucrând ca un sclav 948 01:04:05,216 --> 01:04:06,091 Îmi pare rău! 949 01:04:06,092 --> 01:04:09,052 Intră! Superintendentul este aici! 950 01:04:09,053 --> 01:04:10,887 Mare! Gata cu munca! 951 01:04:11,931 --> 01:04:12,931 Justiția de pace este aici 952 01:04:12,932 --> 01:04:14,182 Ceva reclamatii? 953 01:04:16,227 --> 01:04:17,644 Domnule, am o cerere 954 01:04:22,692 --> 01:04:23,650 Ce este? 955 01:04:24,068 --> 01:04:27,028 Nu suntem fericiți aici 956 01:04:27,029 --> 01:04:29,531 Vreau să mă transfer într-o altă celulă 957 01:04:30,324 --> 01:04:32,492 Asta nu este o problemă 958 01:04:32,660 --> 01:04:34,828 Dar am nevoie de un motiv bun 959 01:04:39,667 --> 01:04:41,668 Suntem hărțuiți de membrii triadei 960 01:04:47,341 --> 01:04:48,842 Triade? 961 01:04:51,679 --> 01:04:53,513 Există triade aici? 962 01:04:56,851 --> 01:04:58,935 Nu, domnule! 963 01:04:58,936 --> 01:04:59,811 Ce vrei să spui? 964 01:05:00,479 --> 01:05:01,855 Nu există membri ai triadei aici 965 01:05:02,315 --> 01:05:03,982 Asta-i o minciună! 966 01:05:04,734 --> 01:05:06,818 Unitatea Anti-Triadă 967 01:05:06,819 --> 01:05:09,404 A fost înființat de zeci de ani 968 01:05:09,405 --> 01:05:12,782 Cum îndrăznești să spui că nu există triade 969 01:05:18,623 --> 01:05:21,041 Domnule, sunt deținuți aici 970 01:05:21,042 --> 01:05:23,084 Care a jucat ilegal cu țigări 971 01:05:23,419 --> 01:05:24,836 Ei cer transferuri pentru a evita plata 972 01:05:24,837 --> 01:05:25,629 ce spui? 973 01:05:25,630 --> 01:05:29,341 Calma. voi investiga 974 01:05:29,842 --> 01:05:33,303 Dacă este adevărat, voi aranja transferul dvs 975 01:05:33,846 --> 01:05:36,097 Vezi povestea lor 976 01:05:36,098 --> 01:05:37,307 Și dă-mi un raport 977 01:05:37,308 --> 01:05:38,266 Da, domnule! 978 01:05:49,278 --> 01:05:51,863 Care sunt sansele noastre? 979 01:05:54,367 --> 01:05:56,076 Greu de spus 980 01:05:57,703 --> 01:05:59,913 Pute! 981 01:05:59,914 --> 01:06:01,289 Poti suporta? 982 01:06:01,290 --> 01:06:03,041 Mor! 983 01:06:03,250 --> 01:06:06,086 Vino la o pauză! 984 01:06:07,672 --> 01:06:10,215 Nu mai suport! 985 01:06:10,216 --> 01:06:13,218 - Vine sus! - Pariezi că voi face! 986 01:06:22,937 --> 01:06:26,314 Îmi pare rău, te-am pus din nou în necazuri 987 01:06:26,649 --> 01:06:33,405 Este în regulă, doar nu o mai face! 988 01:06:52,133 --> 01:06:55,010 Când te-ai întors? Ar fi trebuit să-mi scrii 989 01:06:55,553 --> 01:06:59,347 vreau sa te surprind! 990 01:07:01,559 --> 01:07:02,892 Când pleci? 991 01:07:02,893 --> 01:07:07,939 nu sunt. O să aștept eliberarea ta 992 01:07:11,277 --> 01:07:12,902 Voi ieși în 3 luni 993 01:07:12,903 --> 01:07:15,030 Știu, de aceea m-am întors 994 01:07:23,748 --> 01:07:26,958 Această creștere a prețurilor este revoltătoare! 995 01:07:27,793 --> 01:07:30,545 6 USD. 1 7 pentru Marlboro 996 01:07:30,838 --> 01:07:32,505 Este doar 5,5 USD afară 997 01:07:32,715 --> 01:07:33,840 Este mult mai mare decât prețul pieței 998 01:07:34,425 --> 01:07:37,761 Fumați mai puțin, este mai bine pentru sănătatea dumneavoastră 999 01:07:37,762 --> 01:07:40,096 De asemenea, biscuiți și bomboane! 1000 01:07:40,848 --> 01:07:42,223 Bine că nu fumez 1001 01:07:44,435 --> 01:07:46,603 Salariul meu zilnic este de 90 de cenți 1002 01:07:46,604 --> 01:07:47,979 Au crescut prețul cu 90 de cenți 1003 01:07:48,147 --> 01:07:50,356 Aș putea la fel de bine să renunț 1004 01:07:50,357 --> 01:07:52,317 Acesta este un jaf 1005 01:07:53,194 --> 01:07:56,154 Trebuie să luptăm pentru drepturile noastre 1006 01:07:56,155 --> 01:07:57,655 Sau se va înrăutăți 1007 01:07:57,865 --> 01:08:00,116 Ce putem face, ei dețin controlul 1008 01:08:00,659 --> 01:08:02,035 Să facem greva foamei 1009 01:08:03,704 --> 01:08:07,624 Asta e foarte grav 1010 01:08:07,625 --> 01:08:08,458 Da! 1011 01:08:08,959 --> 01:08:10,210 Nu e chiar atât de grav! 1012 01:08:10,211 --> 01:08:11,586 A murit cineva de foame în închisoare? 1013 01:08:12,880 --> 01:08:15,131 Să nu înrăutățim lucrurile 1014 01:08:15,132 --> 01:08:18,426 Ești prea egoist 1015 01:08:18,677 --> 01:08:23,056 Bill, mai trebuie să mâncăm până la urmă 1016 01:08:23,057 --> 01:08:25,850 Știu, dar măcar anunță-le 1017 01:08:25,851 --> 01:08:28,228 Nu suntem mulțumiți de creșterea prețurilor 1018 01:08:30,356 --> 01:08:33,274 Acest lucru este în beneficiul tuturor, vom primi sprijin 1019 01:08:33,275 --> 01:08:35,985 Yung, spune-le bărbaților să postească în seara asta 1020 01:08:35,986 --> 01:08:36,861 Da, Boss! 1021 01:08:37,404 --> 01:08:39,989 Bill, trebuie să îi alertezi pe ceilalți 1022 01:08:41,242 --> 01:08:44,702 Așteptați până vom reuși 1023 01:08:44,703 --> 01:08:46,329 - Bună idee! - Atunci ne putem pătrunde în fața lor 1024 01:08:47,081 --> 01:08:49,666 Îmi folosesc creierul, de aceea sunt șeful 1025 01:08:51,168 --> 01:08:52,377 Ce zici să-ți folosești creierul? 1026 01:08:53,546 --> 01:08:55,421 Doar vorbim 1027 01:08:56,132 --> 01:08:59,884 Sunteți entuziasmat de talonul de salariu? 1028 01:09:00,845 --> 01:09:02,470 Gândește-te din nou dacă vrei să faci probleme 1029 01:09:03,681 --> 01:09:06,307 Hung, această creștere a prețurilor este prea mult! 1030 01:09:06,559 --> 01:09:07,559 Renunță dacă nu-ți poți permite! 1031 01:09:10,938 --> 01:09:12,147 Dacă te văd afară 1032 01:09:12,148 --> 01:09:13,439 Îți voi da o soluție bună 1033 01:09:15,109 --> 01:09:18,820 Stai înapoi! 1034 01:09:26,787 --> 01:09:27,787 De ce nu mănâncă? 1035 01:09:28,164 --> 01:09:29,539 Probabil despre creșterea prețurilor 1036 01:09:30,082 --> 01:09:31,833 E ridicol! Mânca! 1037 01:09:37,506 --> 01:09:39,924 Chiar o să postim? 1038 01:09:40,384 --> 01:09:42,260 Depinde de tine 1039 01:09:43,929 --> 01:09:45,013 De ce nu mănânci? 1040 01:09:48,601 --> 01:09:49,559 Mânca! 1041 01:10:02,907 --> 01:10:03,948 Cine a spus că nu mâncăm? 1042 01:10:06,619 --> 01:10:08,161 Ai grijă la betisoare 1043 01:10:14,752 --> 01:10:19,214 Ești un învățat rapid 1044 01:10:19,924 --> 01:10:20,965 Si tu! 1045 01:10:28,015 --> 01:10:30,808 Ce se întâmplă cu oamenii tăi? 1046 01:10:31,143 --> 01:10:34,437 Nu știu. Mi-am pierdut pofta de mancare 1047 01:10:35,105 --> 01:10:36,064 Nu face probleme 1048 01:10:37,024 --> 01:10:38,816 Ce necaz, domnule? 1049 01:10:38,984 --> 01:10:39,984 Mănânci sau nu? 1050 01:10:42,154 --> 01:10:43,947 Nu pot. Dureri de stomac 1051 01:10:45,157 --> 01:10:48,701 Serios? Trimite-l la doctor 1052 01:10:48,702 --> 01:10:49,911 - Ming! - Da! 1053 01:10:49,912 --> 01:10:50,787 Du-l la spital 1054 01:11:00,005 --> 01:11:04,759 Mută-l! 1055 01:11:07,846 --> 01:11:10,431 Aruncă mâncarea dacă nu mănâncă 1056 01:11:10,724 --> 01:11:12,141 Să vedem cât pot rezista 1057 01:11:13,435 --> 01:11:14,852 Nu voi mai întreba 1058 01:11:22,403 --> 01:11:24,237 Primim aripioare de pui o dată pe săptămână 1059 01:11:24,446 --> 01:11:27,282 Doar un prost îl va lăsa să se piardă 1060 01:11:27,283 --> 01:11:28,199 La ce te uiți? 1061 01:11:30,327 --> 01:11:33,121 Acest lucru este în beneficiul tuturor 1062 01:11:33,122 --> 01:11:34,539 Acum Bill este închis 1063 01:11:34,540 --> 01:11:36,207 Ce credeți? 1064 01:11:36,500 --> 01:11:39,460 Ce altceva? Hung este atât de îngâmfat 1065 01:11:39,461 --> 01:11:40,503 Cine se crede el? 1066 01:11:40,504 --> 01:11:42,422 Nici măcar Superintendentul nu îndrăznește să ne arunce mâncarea 1067 01:11:42,423 --> 01:11:44,424 Să facem greva foamei 1068 01:11:44,800 --> 01:11:47,427 Bill este un prost pentru că nu ne-a spus 1069 01:11:47,970 --> 01:11:49,554 Vroia meritul pentru el însuși 1070 01:11:49,555 --> 01:11:50,888 Taci! 1071 01:11:54,852 --> 01:11:56,728 Du-te în altă parte dacă vrei să mănânci 1072 01:11:59,523 --> 01:12:05,320 El este pur și simplu prost 1073 01:12:06,530 --> 01:12:09,991 Aceasta este o chestiune serioasă, vă rog să vă gândiți bine 1074 01:12:10,117 --> 01:12:11,617 De ce? Ți-e frică? 1075 01:12:12,036 --> 01:12:12,952 eu? 1076 01:12:13,245 --> 01:12:16,289 Si eu mor de foame 1077 01:12:16,790 --> 01:12:17,540 Asta e bine 1078 01:12:17,750 --> 01:12:20,043 Transmite cuvântul. Nimeni nu mănâncă mâine seară 1079 01:12:20,252 --> 01:12:21,586 Cine îi va spune lui Mickey? 1080 01:12:21,628 --> 01:12:24,047 - În ce celulă este? - C3 1081 01:12:26,467 --> 01:12:28,926 El este un astfel de generator de probleme 1082 01:12:35,142 --> 01:12:37,518 Mickey, cred că ai auzit 1083 01:12:37,519 --> 01:12:40,605 Da, dar nu toată povestea 1084 01:12:46,528 --> 01:12:47,445 Billy 1085 01:12:50,115 --> 01:12:52,492 ce crezi? 1086 01:12:52,951 --> 01:12:54,994 Dacă toată lumea este înăuntru 1087 01:12:54,995 --> 01:12:56,496 Inclusiv voi, nebunii 1088 01:12:56,497 --> 01:12:58,039 Nu pot sta afară 1089 01:12:58,916 --> 01:12:59,916 Asta e bine 1090 01:13:00,167 --> 01:13:02,043 Vreau să vorbesc și despre Yiu 1091 01:13:02,044 --> 01:13:03,461 Asta e o chestiune separată 1092 01:13:03,462 --> 01:13:05,088 O voi rezolva cu siguranță 1093 01:13:05,214 --> 01:13:07,423 Mickey, dă-ne o pauză 1094 01:13:07,424 --> 01:13:08,383 Corect! 1095 01:13:09,259 --> 01:13:10,134 Speriat? 1096 01:13:11,845 --> 01:13:15,098 Am vorbit cu Yiu 1097 01:13:15,307 --> 01:13:17,809 Îți dăm salariul până plecăm 1098 01:13:17,810 --> 01:13:19,977 - Serios? - Ne putem rezolva atunci? 1099 01:13:20,854 --> 01:13:21,896 Lasă-mă să mă gândesc 1100 01:13:22,981 --> 01:13:24,023 Bine, te rog fă asta 1101 01:13:43,544 --> 01:13:45,378 Greva foamei! Așa de proști 1102 01:14:09,653 --> 01:14:10,945 De ce nu mănânci? 1103 01:14:14,158 --> 01:14:14,991 Mânca! 1104 01:14:18,745 --> 01:14:21,289 Mânca! Vreau să mănânce toată lumea! 1105 01:14:31,425 --> 01:14:32,550 Tu! Mânca! 1106 01:14:36,763 --> 01:14:38,097 Sau te închid! 1107 01:14:44,563 --> 01:14:45,354 Închide-l! 1108 01:14:49,318 --> 01:14:50,151 Mută-l! 1109 01:15:09,421 --> 01:15:10,254 Lasă-l să plece! 1110 01:15:16,470 --> 01:15:17,345 Aşezaţi-vă! 1111 01:15:18,222 --> 01:15:20,348 Să ne aruncăm mâncarea și să ne uităm la el 1112 01:15:24,228 --> 01:15:25,436 De ce? Fără curaj? 1113 01:15:32,027 --> 01:15:36,405 Mickey! Mânca! 1114 01:15:39,826 --> 01:15:40,868 Vino cu mine! 1115 01:15:44,498 --> 01:15:45,331 Mută-l! 1116 01:15:54,675 --> 01:15:55,550 Grabă! 1117 01:16:00,138 --> 01:16:03,474 Este din cauza creșterii prețurilor? 1118 01:16:04,726 --> 01:16:06,185 Trebuie să întrebi? 1119 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Cine a început-o? 1120 01:16:08,188 --> 01:16:10,314 Nu pot să-ți spun! Mă vrei mort? 1121 01:16:11,066 --> 01:16:12,775 Toți „capete” sunt implicați în asta? 1122 01:16:12,776 --> 01:16:15,403 Nu am spus asta, s-a decis 1123 01:16:15,404 --> 01:16:16,487 Eu doar mă joc 1124 01:16:17,114 --> 01:16:18,281 Te întorci acolo și mănânci 1125 01:16:18,282 --> 01:16:20,616 Nu pot să mă confrunt cu toți 1126 01:16:26,498 --> 01:16:30,793 Dacă nu începi să mănânci 1127 01:16:30,794 --> 01:16:33,546 Voi încuia toate „capetele” 1128 01:16:33,714 --> 01:16:36,757 Și spune-le că le-ai luat 1129 01:16:37,426 --> 01:16:39,051 Vei fi mort la fel 1130 01:16:39,303 --> 01:16:40,928 Mă prinzi în capcană 1131 01:16:41,763 --> 01:16:43,097 Am învățat asta de la tine 1132 01:16:48,020 --> 01:16:49,145 Gândește-te bine 1133 01:16:55,110 --> 01:16:57,862 Lucrezi cu mine, vei fi bine 1134 01:16:58,780 --> 01:17:00,531 O să scap de ele pentru tine 1135 01:17:01,116 --> 01:17:03,492 Promit că nimeni nu va pune degetul pe tine 1136 01:17:04,036 --> 01:17:06,370 Găsește-mi o cale de ieșire 1137 01:17:10,083 --> 01:17:12,710 Îți aduc un tip de toamnă 1138 01:17:13,211 --> 01:17:15,504 Încadrați-l pentru că țipăie 1139 01:17:18,925 --> 01:17:21,552 Spune-mi, cine a început asta? 1140 01:17:28,393 --> 01:17:29,310 Du-te înapoi la locul tău 1141 01:17:41,406 --> 01:17:42,740 Tu! Vino cu mine 1142 01:17:42,783 --> 01:17:43,532 Stai! 1143 01:17:47,412 --> 01:17:49,455 Orice ai de spus, spune aici! 1144 01:17:50,040 --> 01:17:51,415 Cine este responsabil aici? 1145 01:17:53,877 --> 01:17:54,752 Aşezaţi-vă! 1146 01:18:00,676 --> 01:18:02,468 - Mișcă-te! - Nu 1147 01:18:03,845 --> 01:18:06,097 nu voi veni cu tine 1148 01:18:06,098 --> 01:18:07,098 Spune ce vrei aici 1149 01:18:07,099 --> 01:18:08,015 Ce? 1150 01:18:12,729 --> 01:18:13,813 Închide-mă dacă vrei 1151 01:18:33,709 --> 01:18:35,626 Mai bine începeți să mâncați 1152 01:18:36,420 --> 01:18:37,837 Nu mă poți învinge cu asta 1153 01:18:38,714 --> 01:18:40,965 Știu deja cine se află în spatele asta 1154 01:18:44,928 --> 01:18:46,804 eu vorbesc asa cu tine 1155 01:18:48,265 --> 01:18:50,349 Ce ar crede ei? 1156 01:18:50,767 --> 01:18:54,061 Vor crede că i-ai trădat 1157 01:18:54,938 --> 01:18:57,022 Bine, le voi închide 1158 01:18:57,357 --> 01:18:58,441 Vă mulțumim pentru cooperare 1159 01:19:01,486 --> 01:19:04,613 Tu....Tu 1160 01:19:05,490 --> 01:19:06,449 Acestea 2. . . 1161 01:19:09,745 --> 01:19:14,331 Și tu... închide-i 1162 01:19:14,875 --> 01:19:16,667 Calmează-te! 1163 01:19:16,668 --> 01:19:18,294 Aşezaţi-vă! 1164 01:19:18,545 --> 01:19:19,795 Nu mă împinge! 1165 01:19:20,213 --> 01:19:21,630 Aşezaţi-vă! 1166 01:19:21,631 --> 01:19:22,673 Toată lumea sta jos! 1167 01:19:22,758 --> 01:19:24,216 Aşezaţi-vă! 1168 01:19:28,013 --> 01:19:29,972 Ce crezi că faci? 1169 01:19:29,973 --> 01:19:31,182 - Aşezaţi-vă! - Ce? 1170 01:19:31,183 --> 01:19:32,433 Aşezaţi-vă! 1171 01:19:32,434 --> 01:19:33,559 Calma! 1172 01:19:33,769 --> 01:19:35,728 Aceasta este o închisoare 1173 01:19:37,856 --> 01:19:39,523 Stai jos! 1174 01:19:42,611 --> 01:19:43,986 Ce? Sta! 1175 01:19:56,082 --> 01:19:57,500 Nu pot să cred că ai făcut asta! 1176 01:20:00,295 --> 01:20:01,837 Ai grijă! 1177 01:20:08,929 --> 01:20:10,846 La ce te uiți? 1178 01:20:10,847 --> 01:20:12,348 Taci! 1179 01:20:13,975 --> 01:20:14,809 Stai deoparte! 1180 01:20:19,272 --> 01:20:20,523 Bună seara, domnule! 1181 01:20:20,857 --> 01:20:24,109 Ridicați-vă, superintendentul este aici 1182 01:20:26,780 --> 01:20:27,780 Ce se întâmplă? 1183 01:20:28,281 --> 01:20:30,449 Unii deținuți sunt nemulțumiți de creșterea prețurilor 1184 01:20:30,450 --> 01:20:32,409 Și a instigat la greva foamei 1185 01:20:39,125 --> 01:20:40,543 Stai jos! 1186 01:20:48,218 --> 01:20:51,804 De ce nu ai venit la mine? 1187 01:20:52,973 --> 01:20:55,140 Greva foamei este o problemă serioasă 1188 01:20:55,767 --> 01:20:57,434 Aș vrea să mâncați cu toții 1189 01:20:58,270 --> 01:20:59,687 Promit să nu iau nicio măsură 1190 01:21:01,982 --> 01:21:04,441 Nu încerca să te arăți aici 1191 01:21:05,861 --> 01:21:07,570 Nu am cedat? 1192 01:21:08,530 --> 01:21:09,905 Ce vrei de la mine? 1193 01:21:11,157 --> 01:21:14,410 Pedeapsă suplimentară sau transfer? 1194 01:21:15,287 --> 01:21:18,581 Domnule, dacă le dați drumul 1195 01:21:19,082 --> 01:21:20,374 Sunt sigur că vor mânca 1196 01:21:21,334 --> 01:21:22,251 Nu! 1197 01:21:23,169 --> 01:21:25,129 E prea târziu să joci frumos 1198 01:21:25,463 --> 01:21:27,089 Disciplina este de maximă importanță 1199 01:21:27,924 --> 01:21:29,800 Instigarea este o infracțiune gravă 1200 01:21:30,218 --> 01:21:32,011 Și va fi pedepsit. 1201 01:21:33,471 --> 01:21:34,513 Stai jos și mănâncă! 1202 01:21:38,810 --> 01:21:42,521 Eu nu fac regulile 1203 01:21:54,784 --> 01:21:55,993 Mickey, mănâncă! 1204 01:21:58,955 --> 01:22:00,456 Sunt profund mișcat 1205 01:22:01,041 --> 01:22:03,167 Voi face ce îmi ceri 1206 01:22:03,335 --> 01:22:10,966 Mănâncă! Hai să mâncăm! 1207 01:22:26,024 --> 01:22:31,028 Termină asta pentru mine! 1208 01:22:33,114 --> 01:22:34,657 Ţi-am spus! 1209 01:22:34,866 --> 01:22:36,909 Ce vor crede despre tine acum? 1210 01:22:38,370 --> 01:22:40,162 Să nu crezi că vei ieși curând 1211 01:22:40,872 --> 01:22:42,289 Dacă nu termini asta 1212 01:22:42,958 --> 01:22:45,751 Nu vei părăsi această închisoare 1213 01:22:46,753 --> 01:22:48,045 Mănâncă rahat! 1214 01:22:50,882 --> 01:22:51,882 Du-te dracului! 1215 01:22:54,552 --> 01:22:56,845 Ajutor! 1216 01:22:57,013 --> 01:22:58,514 Stop! 1217 01:23:02,185 --> 01:23:03,185 Lasă-mă! 1218 01:23:03,895 --> 01:23:04,937 Stop! 1219 01:23:09,859 --> 01:23:11,527 Trimite-i la spital 1220 01:23:12,862 --> 01:23:13,654 Mută-l! 1221 01:23:20,912 --> 01:23:24,206 Aduceți instigatorii la biroul meu 1222 01:23:27,544 --> 01:23:29,837 Toți ceilalți se întorc în celulă 1223 01:23:33,883 --> 01:23:36,427 Vei muri dacă nu mănânci! 1224 01:23:47,981 --> 01:23:49,606 - Ching, ești bine? - Sunt bine 1225 01:23:49,941 --> 01:23:53,193 Încă 2 luni, ai răbdare 1226 01:23:53,945 --> 01:23:55,904 Cum pot să suport acel fiu de cățea 1227 01:23:55,905 --> 01:23:57,906 Gândește-te la familia ta 1228 01:24:00,118 --> 01:24:01,452 A trebuit să arunc farfuria aceea 1229 01:24:02,162 --> 01:24:04,830 Imaginează-ți dacă nu aș face-o 1230 01:24:04,831 --> 01:24:06,707 Voi fi mort când se vor întoarce „capetele”. 1231 01:24:07,375 --> 01:24:09,710 Voi fi un miracol dacă mai sunt în viață 1232 01:24:10,170 --> 01:24:12,963 Nu știi ce pot face 1233 01:24:16,176 --> 01:24:17,051 Ia o târâtură 1234 01:24:23,641 --> 01:24:24,349 Deschide-te! 1235 01:24:34,986 --> 01:24:36,653 Urăsc să-l văd 1236 01:24:42,368 --> 01:24:44,703 ce faci? Inapoi in pat! 1237 01:24:45,413 --> 01:24:46,455 Grabă! 1238 01:24:46,456 --> 01:24:48,373 Nu sta aici, întoarce-te în pat! 1239 01:24:57,217 --> 01:24:59,551 Ai curajul să arunci farfuria aceea 1240 01:24:59,928 --> 01:25:00,928 Vreau să-l văd pe superintendent 1241 01:25:01,513 --> 01:25:02,846 Voi repara asta 1242 01:25:03,056 --> 01:25:03,972 Mai bine grăbește-te! 1243 01:25:03,973 --> 01:25:04,932 Îmi voi depune plângere, nenorocitule 1244 01:25:05,225 --> 01:25:06,141 Ce? 1245 01:25:08,520 --> 01:25:10,521 Te voi raporta, nenorocitule 1246 01:25:12,440 --> 01:25:15,442 Cum m-ai numit? Spune-o din nou! 1247 01:25:25,787 --> 01:25:30,958 Te-am numit nenorocit 1248 01:25:31,084 --> 01:25:32,209 nemernic! 1249 01:25:32,502 --> 01:25:33,544 Nu fi prost! 1250 01:25:33,545 --> 01:25:35,629 Ne omoară! 1251 01:25:35,713 --> 01:25:36,255 Taci! 1252 01:25:37,590 --> 01:25:40,467 Lasă-mă! 1253 01:25:40,468 --> 01:25:42,636 Dacă ești destul de bărbat, ia-mă unul la unul 1254 01:25:43,388 --> 01:25:45,931 Scoate-ți șapca, nenorocitule 1255 01:25:46,933 --> 01:25:48,809 Taci! Aşezaţi-vă! 1256 01:25:49,519 --> 01:25:52,729 Nu te voi atinge, pentru că mă vei raporta 1257 01:25:54,691 --> 01:25:57,067 Arăți suficient de sănătos 1258 01:25:57,569 --> 01:25:59,194 Cu doi pacienți mai puțin aici în seara asta 1259 01:26:07,704 --> 01:26:08,537 La ce te uiți? 1260 01:26:09,914 --> 01:26:11,331 Vrei să mă bati pentru că caut? 1261 01:26:23,344 --> 01:26:24,011 36 de deținuți 1262 01:26:24,387 --> 01:26:25,429 inca 2 in seara asta 1263 01:26:25,430 --> 01:26:26,180 Da, domnule! 1264 01:26:27,682 --> 01:26:30,309 nr. 1 3 1265 01:26:36,274 --> 01:26:37,566 Du-te în patul tău! 1266 01:26:48,453 --> 01:26:50,370 Nu începe nicio problemă 1267 01:26:55,084 --> 01:26:57,252 Mickey, nu sta treaz prea târziu! 1268 01:27:24,072 --> 01:27:24,988 Renunțați! 1269 01:27:34,332 --> 01:27:35,374 Atenție! 1270 01:27:36,125 --> 01:27:36,792 Scoală-te! 1271 01:27:38,670 --> 01:27:42,464 ticălosule 1272 01:27:45,426 --> 01:27:46,218 Bate-l 1273 01:27:57,230 --> 01:27:58,021 ticălosule! 1274 01:28:10,410 --> 01:28:11,660 Te-ai săturat? 1275 01:28:14,872 --> 01:28:16,081 Nu ar trebui să se unească cu oamenii 1276 01:28:16,624 --> 01:28:17,332 Opreste-te! 1277 01:28:22,672 --> 01:28:26,633 Nu vă mișcați! 1278 01:28:26,634 --> 01:28:28,093 Nu ar trebui să se unească cu ei 1279 01:28:28,511 --> 01:28:29,553 Nu este treaba ta 1280 01:28:29,554 --> 01:28:30,929 Mâncatul tău este treaba mea 1281 01:28:34,642 --> 01:28:36,351 Urmați regula, unul la unu 1282 01:28:38,229 --> 01:28:39,438 Ai spus-o! 1283 01:28:41,232 --> 01:28:42,399 Du-te dracului! 1284 01:28:54,203 --> 01:28:58,582 Bate-l... bate-l! 1285 01:29:10,136 --> 01:29:12,137 Hai, bate-l! 1286 01:29:14,557 --> 01:29:17,392 Ajută? 1287 01:29:27,153 --> 01:29:28,153 ce faci? 1288 01:29:28,905 --> 01:29:29,988 Stop! 1289 01:29:30,990 --> 01:29:32,074 Nu lupta! 1290 01:29:41,876 --> 01:29:42,918 Vrei să te lupți cu mine? 1291 01:29:42,919 --> 01:29:45,420 Ridică-te și luptă! 1292 01:29:46,881 --> 01:29:47,839 Ridică-te 1293 01:29:50,551 --> 01:29:52,677 Opreste-te! 1294 01:29:56,140 --> 01:29:57,140 Bastard! 1295 01:29:57,392 --> 01:30:01,311 Lovi-l... 1296 01:30:04,816 --> 01:30:08,360 Opreste-te! 1297 01:30:16,994 --> 01:30:19,079 - Deschide! - Hung are cheia 1298 01:30:21,249 --> 01:30:22,416 fiu de cățea 1299 01:30:23,251 --> 01:30:25,001 Opreste-te! 1300 01:30:28,631 --> 01:30:30,882 Omoară-l! 1301 01:30:30,883 --> 01:30:34,803 Ajutor! 1302 01:30:36,013 --> 01:30:37,931 Omoară-l! 1303 01:30:42,353 --> 01:30:44,312 Du-te dracului, Mickey! 1304 01:30:44,689 --> 01:30:45,272 Fugi! 1305 01:30:46,899 --> 01:30:48,900 2 împotriva 1 nu este corect 1306 01:30:48,901 --> 01:30:50,777 Nu am văzut asta. L-am văzut doar mâncând 1307 01:30:50,778 --> 01:30:51,903 Nu te mișca! 1308 01:30:52,321 --> 01:30:57,367 Ajutor! 1309 01:30:57,410 --> 01:31:03,206 Mickey, vino afară! 1310 01:31:03,207 --> 01:31:05,208 Ajutor! 1311 01:31:05,209 --> 01:31:08,170 Ieși! 1312 01:31:12,633 --> 01:31:17,554 Ucide-l. . . 1313 01:31:17,597 --> 01:31:18,263 Grabă! 1314 01:31:19,640 --> 01:31:20,557 Porniți furtunul 1315 01:31:21,100 --> 01:31:24,311 Omoară-l... ucide 1316 01:31:40,119 --> 01:31:43,330 Ching, nu-l ucide! 1317 01:31:44,415 --> 01:31:46,082 Dă drumul! 1318 01:31:47,001 --> 01:31:50,253 Ching, dă-i drumul! 1319 01:31:55,009 --> 01:31:57,969 Ching 1320 01:31:57,970 --> 01:31:59,179 Închideți apa 1321 01:31:59,388 --> 01:32:01,306 Nu ucide pe nimeni! 1322 01:32:10,149 --> 01:32:12,734 Aplecați-vă, toți! 1323 01:32:12,735 --> 01:32:13,360 Jos! 1324 01:32:16,781 --> 01:32:20,825 Dă drumul! 1325 01:32:23,204 --> 01:32:23,912 Jos! 1326 01:32:26,207 --> 01:32:27,207 Lasă-l! 1327 01:32:43,558 --> 01:32:44,474 Du-te dracului! 1328 01:32:46,102 --> 01:32:47,435 Vrei să lupți? 1329 01:32:55,444 --> 01:32:57,737 Luptă! 1330 01:33:01,284 --> 01:33:02,534 ticălosule! 1331 01:33:20,720 --> 01:33:36,192 În genunchi! 1332 01:33:54,920 --> 01:33:55,920 Jos! 1333 01:34:08,517 --> 01:34:09,267 Du-te dracului! 1334 01:34:11,896 --> 01:34:13,021 - Îl vrei mort? - În genunchi 1335 01:34:14,315 --> 01:34:15,607 ce faci? 1336 01:34:15,608 --> 01:34:16,900 Nu ai niciun drept 1337 01:34:20,363 --> 01:34:21,946 Ridică-te! Mai vrei să mai lupți? 1338 01:34:22,156 --> 01:34:23,114 Nu vă mișcați! 1339 01:34:23,616 --> 01:34:25,158 Dă-te jos! 1340 01:34:25,159 --> 01:34:25,825 Du-te dracului! 1341 01:34:32,249 --> 01:34:32,957 Îngenunchează! 1342 01:34:34,126 --> 01:34:34,709 Du-te dracului! 1343 01:34:34,710 --> 01:34:35,585 În genunchi! 1344 01:36:25,696 --> 01:36:28,114 Trimite-i la spital, repede! 1345 01:37:17,998 --> 01:37:23,753 „Zâmbetul tău dulce” 1346 01:37:24,088 --> 01:37:28,174 „Ca o floare care înflorește primăvara” 1347 01:37:28,384 --> 01:37:31,845 „Înflorește primăvara” 1348 01:37:33,347 --> 01:37:38,935 „Te-am văzut în visele mele” 1349 01:37:39,520 --> 01:37:43,398 „Zâmbetul tău pare atât de familiar” 1350 01:37:43,691 --> 01:37:48,152 nu-mi amintesc 1351 01:37:48,153 --> 01:37:50,822 Yiu, de ce fața lungă? 1352 01:37:51,240 --> 01:37:52,198 Ieși în curând 1353 01:37:52,616 --> 01:37:54,576 Sunt aici de atât de mult timp 1354 01:37:54,577 --> 01:37:55,660 Nu știu cum e afară 1355 01:37:56,370 --> 01:37:58,162 Este greu să obții un loc de muncă cu un record 1356 01:37:58,622 --> 01:37:59,956 Nu-ți da scuze 1357 01:37:59,957 --> 01:38:02,292 Nu există verificări ale antecedentelor pentru electricieni și muncitori 1358 01:38:03,085 --> 01:38:05,044 Fă un spectacol bun și nu te mai întoarce 1359 01:38:06,714 --> 01:38:09,340 Fii vânzător ambulant dacă nu poți găsi un loc de muncă 1360 01:38:09,341 --> 01:38:10,675 Va fi ca și cum ai tăia iarba 1361 01:38:18,475 --> 01:38:20,643 51 91 0, timpul de plecare 1362 01:38:21,937 --> 01:38:24,480 Ghinion să lași mâncare în farfurie 1363 01:38:25,190 --> 01:38:26,065 Termină 1364 01:38:48,547 --> 01:38:49,172 Mult noroc 1365 01:39:02,561 --> 01:39:05,396 Nu te uita înapoi când treci de poarta principală 1366 01:39:08,609 --> 01:39:09,901 Ne vedem afară 1367 01:39:18,494 --> 01:39:19,410 Ai grijă! 1368 01:39:35,970 --> 01:39:43,643 Yiu! 1369 01:39:45,646 --> 01:39:46,646 Mare! 1370 01:39:59,493 --> 01:40:04,247 Succes, Yiu! 1371 01:40:07,209 --> 01:40:08,668 Ching, ești bine? 1372 01:40:08,669 --> 01:40:10,211 Sunt bine. Fata ta să te ia? 1373 01:40:11,171 --> 01:40:13,423 iti voi scrie 1374 01:40:13,424 --> 01:40:14,716 Nu te întoarce 1375 01:40:14,717 --> 01:40:15,425 Ai grijă! 1376 01:40:15,843 --> 01:40:16,759 Stai linistit! 1377 01:40:16,760 --> 01:40:18,511 Ne scuturăm și ne luăm rămas bun 1378 01:40:18,512 --> 01:40:22,682 Vom fi mereu prieteni 1379 01:40:24,518 --> 01:40:31,315 Ne despărțim azi, ne vom revedea cândva 1380 01:40:33,027 --> 01:40:37,655 Vom fi totuși prieteni 1381 01:40:37,656 --> 01:40:39,574 Ghemiți-vă! Mâinile pe cap! 1382 01:40:39,783 --> 01:40:40,950 Jos! 1383 01:40:41,368 --> 01:40:46,164 Deși suntem la kilometri distanță 1384 01:40:46,957 --> 01:40:51,961 „Vom ști fără să ne vedem” 1385 01:40:52,254 --> 01:40:56,716 „Prietenia noastră va dura” 1386 01:40:57,843 --> 01:41:03,097 „Câți prieteni poți avea” 1387 01:41:03,098 --> 01:41:07,935 „Prietenia poate dura vreodată” 1388 01:41:08,771 --> 01:41:14,233 „Ne scuturăm și ne luăm la revedere” 1389 01:41:14,693 --> 01:41:19,155 „Vom fi mereu prieteni” 1390 01:41:20,532 --> 01:41:27,580 „Ne despărțim azi, ne vom revedea cândva” 1391 01:41:29,041 --> 01:41:33,336 „Totuși vom fi prieteni”